Lyrics and translation Sylvan LaCue - Best Me

Best Me

Apologies in advance
Jealousy ensues but I choose to understand
I sip slow think slower
Cause people love to judge, when they barely even know ya
I'mma say that again, I sip slow think slower
Because people love to judge, even when they barely even know ya
When I was 7 used to rock soldiers
Hotboys had it poppa from the Nolia
I need a project chick from the corner, cousin had a friend she was like 10
Even then I used to buy her blow pops from the corner
Valentine cards, milk money by the quarter
Fast forward, now it's dumb girls Henny by the 5th
20 pump 6 condoms and recorders
Fucking outta spite kinda sorta, got engaged now I'm thinkin' 'bout a daughter
Spend a lotta time even though I can't afford her, please keep it coming with the brown water
Please (oooh) back when I had plans of being HOV, wanted floor change for the quarter-waters
When I was naive to these things, I really wanna follow what my heart shares
Money ain't a thing, till it's not there
And bitches ain't shit till you need a queen, and niggas all the same till you meet a king
You know what you need when you dead broke
You know what you want when you see the dreams
All I wanna do is be the best me
All I wanna do is be the best me
All I wanna do is be the best me
All I wanna do is be the best me, best me possibly
Upset drunk on a late night, 2 shots out from a Drake life
Nigga I remember those days when I used to bump, Day 'N' Nite
Scott said I was on my own, since then I been on my own
Nah nigga
Nah nigga
I ain't never had a mothafuckin' handout, a bunch of mistakes in my past tryna stick to a plan route
But that's life my nigga, sometimes shit just don't pan out
Lately I've been tryna bite my tongue, dawg I've been in a fight so long, so long, so long, so long, so long with myself
Mirror, mirror on the wall why is it always an act to attack on myself?
I could use a little slack, for the wealth
But I'm too afraid to ask for the help
Still attached to the past, and it's felt like way too strong I don't ever wanna wait to long
But I know if I hold on, know you've grown, go and get yo dough baby
Hold on know you wrong, just don't lose your soul baby
Hold on don't you know, love won't ever fall baby
Killing my, killing my, killing myself bet I could use some sound maybe
All I wanna do is be the best me
All I wanna do is be the best me
All I wanna do is be the best me
All I wanna do is be the best me, best me possibly
Step up in this bitch like, (woo!) look at what the cat dragged in
Used to call my crushes on my mommas house phone, 13 and youngin' thought I had it mapped back then
I'mma be rich as fuck, let me bring the racks back in
Had to keep me motivated in a city full of traitors, drug dealers, blood killers
Keep it old fashioned, (two choices) I'mma be my own captain
Robert Frost Theory, nigga never had Siri
Thank God for the vision that was brought back then
No new phone, I'm just done with all the acts my friend
You ain't adding to my life, then you subtractin'
You ain't gotta hit my jack or put the buzz back in
Nigga hold the phone, caught up in the late night
Can't stay for the day ma, had to catch a red eye have a safe flight
20/20 tunnel vision through the hate my, intuition got me feeling like Draymond
Circumstances I been slippin' over fakeness
No patience, but I think I think to much (still)
I think I lack confidence (still)
I think I want prominence, dominance good logic & common sense
But that starts with me
All I wanna do is be the best me
All I wanna do is be the best me
All I wanna do is be the best me
All I wanna do is be the best me, best me possibly

Лучшая версия меня

Заранее прошу прощения,
Ревность возникает, но я предпочитаю понимать.
Я пью медленно, думаю еще медленнее,
Потому что люди любят судить, когда они едва тебя знают.
Повторю еще раз, я пью медленно, думаю еще медленнее,
Потому что люди любят судить, даже когда они едва тебя знают.
Когда мне было 7, я играл с солдатиками,
Hotboys гремели, мой отец родом из Нового Орлеана.
Мне нужна была девчонка с района, у кузена была подруга, ей было лет 10,
Даже тогда я покупал ей леденцы на палочке в магазине на углу.
Валентинки, деньги на молоко, отложенные по четвертакам.
Перенесемся вперед, теперь это глупые девчонки, виски к 5-му числу,
20 отжиманий, 6 презервативов и диктофоны.
Трахался назло, вроде как, обручился, теперь думаю о дочке.
Трачу много времени, хоть и не могу ее себе позволить, пожалуйста, продолжай наливать виски.
Пожалуйста (ооо), еще когда я мечтал стать как Jay-Z, хотел менять пол в своих квартирах.
Когда я был наивен к этим вещам, я действительно хотел следовать тому, что подсказывало мне сердце.
Деньги не имеют значения, пока их нет.
И бабы ничто, пока тебе не нужна королева, а ниггеры все одинаковые, пока не встретишь короля.
Ты знаешь, что тебе нужно, когда ты на мели.
Ты знаешь, чего хочешь, когда видишь свои мечты.
Все, что я хочу, - это быть лучшей версией себя.
Все, что я хочу, - это быть лучшей версией себя.
Все, что я хочу, - это быть лучшей версией себя.
Все, что я хочу, - это быть лучшей версией себя, насколько это возможно.
Расстроенный, пьяный поздней ночью, на два шота от жизни Дрейка.
Чувак, я помню те дни, когда я слушал Day 'N' Nite.
Скотт сказал, что я сам по себе, с тех пор я сам по себе.
Нет, чувак.
Нет, чувак.
У меня никогда не было чертовой подачки, куча ошибок в прошлом, пытаюсь придерживаться плана.
Но это жизнь, чувак, иногда все просто не складывается.
В последнее время я пытаюсь прикусить язык, черт, я так долго, так долго, так долго, так долго, так долго боролся с самим собой.
Свет мой, зеркальце, скажи, почему это всегда спектакль, чтобы напасть на себя?
Мне бы не помешала небольшая передышка, ради благополучия.
Но я слишком боюсь просить о помощи.
Все еще привязан к прошлому, и это чувство слишком сильное, я не хочу больше ждать.
Но я знаю, если я буду держаться, знай, что ты вырос, иди и заработай свое бабло, детка.
Держись, знай, что ты неправ, только не потеряй свою душу, детка.
Держись, разве ты не знаешь, любовь никогда не падает, детка.
Убиваю себя, убиваю себя, убиваю себя, держу пари, мне бы не помешало немного звука.
Все, что я хочу, - это быть лучшей версией себя.
Все, что я хочу, - это быть лучшей версией себя.
Все, что я хочу, - это быть лучшей версией себя.
Все, что я хочу, - это быть лучшей версией себя, насколько это возможно.
Врываюсь сюда, типа, (уу!) посмотрите, кого принесла кошка.
Звонил своим пассиям с домашнего телефона мамы, в 13 лет, юнец, думал, что все продумал.
Я буду чертовски богат, позволь мне вернуть деньги.
Должен был поддерживать мотивацию в городе, полном предателей, наркоторговцев, убийц.
По старинке, (два варианта) я буду своим собственным капитаном.
Теория Роберта Фроста, ниггер, у меня никогда не было Siri.
Слава Богу за видение, которое было тогда.
Никакого нового телефона, я просто покончил со всей этой показухой, друг.
Если ты не добавляешь что-то в мою жизнь, значит, ты вычитаешь.
Тебе не нужно звонить мне или возвращать кайф.
Чувак, подожди, застрял допоздна.
Не могу остаться на день, мам, должен был поймать красный глаз, хорошего полета.
Туннельное зрение 20/20 сквозь ненависть, моя интуиция подсказывает мне, что я как Дрэймонд.
Обстоятельства, я проскальзывал мимо фальши.
Нет терпения, но я думаю, что слишком много думаю (все еще).
Мне кажется, мне не хватает уверенности (все еще).
Думаю, я хочу известности, доминирования, хорошей логики и здравого смысла.
Но это начинается со меня.
Все, что я хочу, - это быть лучшей версией себя.
Все, что я хочу, - это быть лучшей версией себя.
Все, что я хочу, - это быть лучшей версией себя.
Все, что я хочу, - это быть лучшей версией себя, насколько это возможно.