Lyrics and translation Sylvan LaCue - Erase Me

Erase Me

Uh, oh man
Shit got, shit got so damn crazy
Niggas had it all planned out from the
Jump, I be frontin like shit don't phase me
Cool, pops on drugs and I never saw
It comin, but it truly did amaze me
That was my hero, Nickelback shit
Now I'm feeling like fuck you pay me
Uh, bus trips, late nights, jail cell,
Black dad, caught up in the stereo-type
Got out, held a nigga down,
Past shit coming up, no trust, here we go, fight
Swear to god you was like superman to me, no trace of krypto-nite,
Couldn't walk that walk,
But you talk that talk and I love it when you lie to me
Huh, yea I love it when you lie to me
Fuck up, and apologize then cry to me
Turn around and do the same bullshit,
Then avoid my calls, man I love it when you hide from me
Uh, seventeen,
Saved twelve hundred dollars on my
Own, promised you would get a ride for me
And I ain't seen that shit since
Guess you got your own demons that plague you
All I wanna do is save you
Bring you back to your old self but your old self is an angel
I can't chase what I can't see, that's no fuss, it just ain't me
I pray to god you get your shit together
Until then just erase me
What...
Yeah, momma always said there was two sides to every story
Guess I only wanted to hear one
Just take care of yourself man
Take care of you
Don't worry about me
Just take care of you

Efface-moi

Euh, oh mec
Tout est devenu tellement fou
Les mecs avaient tout prévu dès le
Départ, je fais comme si ça ne me dérangeait pas
Cool, papa sur les drogues et je ne l'ai jamais vu
Venir, mais ça m'a vraiment émerveillé
C'était mon héros, des trucs de Nickelback
Maintenant, j'ai envie de te dire "va te faire voir, paie-moi"
Euh, voyages en bus, nuits tardives, cellule de prison,
Père noir, pris au piège du stéréotype
Il est sorti, a soutenu un mec,
Le passé revient, pas de confiance, on y va, combat
Je jure que tu étais comme Superman pour moi, aucune trace de kryptonite,
Tu ne pouvais pas marcher dans cette voie,
Mais tu parlais comme ça et j'aimais ça quand tu me mentais
Hein, ouais, j'aimais ça quand tu me mentais
Tu te plantes, tu t'excuses, puis tu pleures devant moi
Tu te retournes et tu fais les mêmes conneries,
Puis tu évites mes appels, mec, j'aime ça quand tu te caches de moi
Euh, dix-sept ans,
J'ai économisé 1200 dollars de moi-même
Tout seul, je t'avais promis que tu aurais une voiture pour moi
Et je n'ai pas vu ce truc depuis
Je suppose que tu as tes propres démons qui te hantent
Tout ce que je veux faire, c'est te sauver
Te ramener à ton ancien moi, mais ton ancien moi est un ange
Je ne peux pas chasser ce que je ne peux pas voir, ce n'est pas un problème, ce n'est tout simplement pas moi
Je prie Dieu pour que tu te remettes en selle
Jusqu'à ce que tu le fasses, efface-moi simplement
Quoi...
Ouais, maman disait toujours qu'il y avait deux côtés à chaque histoire
Je suppose que je ne voulais en entendre qu'un
Prends soin de toi, mec
Prends soin de toi
Ne t'inquiète pas pour moi
Prends juste soin de toi