Sylvan LaCue - Perfect Imperfections - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sylvan LaCue - Perfect Imperfections




Perfect Imperfections
Des imperfections parfaites
Love, all I wanna do is be the one
Mon amour, tout ce que je veux, c'est être celui
To hold you down (wanna hold you down)
Qui te rassure (je veux te rassurer)
Sit back, relax, or lay down, don't make a sound
Assieds-toi, détends-toi ou allonge-toi, ne fais pas un bruit
(For love, for love, for love, for love, for love)
(Pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour)
(For love, for love, for love, for love, for love)
(Pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour)
Love, you tried everything
Mon amour, tu as tout essayé
But you won't give up
Mais tu ne veux pas abandonner
Tell me what you know you wouldn't do for love
Dis-moi ce que tu sais que tu ne ferais pas par amour
(For love, for love, for love, for love, for love)
(Pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour)
(For love, for love, for love, for love, for love)
(Pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour)
'Cause I know who you are
Parce que je sais qui tu es
Come right as you are
Viens comme tu es
Let us let go of our transgressions
Laissons aller nos transgressions
Give me your perfect imperfections
Donne-moi tes parfaites imperfections
'Cause I want all your flaws
Parce que je veux tous tes défauts
There steady writings on the walls
Il y a des écrits constants sur les murs
We need a change in our direction
Nous avons besoin d'un changement de direction
Give me your perfect imperfections
Donne-moi tes parfaites imperfections
What's your imperfections?
Quelles sont tes imperfections ?
Is it love (love), is it trust (trust), empathy
Est-ce l'amour (l'amour), est-ce la confiance (la confiance), l'empathie
I been impressed with
J'ai été impressionné par
You know I can't stand you
Tu sais que je ne te supporte pas
When it's us, you and I, all alone
Quand c'est nous, toi et moi, seuls
I need your attention
J'ai besoin de ton attention
So could you please, take time from your phone?
Alors s'il te plaît, peux-tu lâcher ton téléphone ?
Spark conversations
Susciter des conversations
I mean damn, could you look me in the eye?
Je veux dire, bon sang, pourrais-tu me regarder dans les yeux ?
Fuck obligations
Au diable les obligations
Nigga wait, should I know, you got time
Attends, je devrais savoir, tu as le temps
No hesitation, judgments to your reservations
Aucune hésitation, jugements à tes réserves
Deep breaths, secure respiration
Respirations profondes, respiration assurée
Communication for preservation
Communication pour la préservation
'Cause I know who you are
Parce que je sais qui tu es
Come right as you are
Viens comme tu es
Let us let go of our transgressions
Laissons aller nos transgressions
Give me your perfect imperfections
Donne-moi tes parfaites imperfections
'Cause I want all your flaws
Parce que je veux tous tes défauts
There steady writings on the walls
Il y a des écrits constants sur les murs
We need a change in our direction
Nous avons besoin d'un changement de direction
Give me your perfect imperfections
Donne-moi tes parfaites imperfections
And I never wanna promise mistakes or conflicts
Et je ne veux jamais promettre d'erreurs ou de conflits
Pray to God that we get it together
Je prie Dieu pour que nous nous en sortions ensemble
We in a space where time rules the process
Nous sommes dans un espace le temps régit le processus
Never mind how we ended up blind
Peu importe comment nous avons fini aveugles
Passed the feeling of being, saves the progress
Dépasser le sentiment d'être, sauve le progrès
I know your habits, you know mine
Je connais tes habitudes, tu connais les miennes
I know your street's past the Kudzu vines
Je connais ta rue, elle est au-delà des vignes de kudzu
You know my weaknesses, I am a genius as long as you're by my side
Tu connais mes faiblesses, je suis un génie tant que tu es à mes côtés
The process, internal conflict, penetrating our conscious
Le processus, le conflit interne, pénétrant notre conscience
Many decisions to make now, what are our options?
Tant de décisions à prendre maintenant, quelles sont nos options ?
I could divide and conquer, passive
Je pourrais diviser pour mieux régner, passif
You could be bulk or front, what's old to passion
Tu pourrais être imposante ou hypocrite, ce qui est vieux par passion
Took her to seesaw, back and forth, molasses
Je t'ai emmenée sur la balançoire, d'avant en arrière, mélasse
Slower than that, I patient start, compassion
Plus lent que ça, je suis patient au départ, compassion
Through thick and thin, a look within for action
Contre vents et marées, un regard intérieur pour l'action
'Cause I know who you are
Parce que je sais qui tu es
Come right as you are
Viens comme tu es
Let us let go of our transgressions
Laissons aller nos transgressions
Give me your perfect imperfections
Donne-moi tes parfaites imperfections
'Cause I want all your flaws
Parce que je veux tous tes défauts
There steady writings on the walls
Il y a des écrits constants sur les murs
We need a change in our direction
Nous avons besoin d'un changement de direction
Give me your perfect imperfections
Donne-moi tes parfaites imperfections
Part II
Partie II
Mama always told me, all you need is somebody to love
Maman m'a toujours dit que tout ce dont on a besoin, c'est de quelqu'un à aimer
Mama always told me, all you need is somebody to love
Maman m'a toujours dit que tout ce dont on a besoin, c'est de quelqu'un à aimer
Mmhmm
Mmhmm
Yeah, you are not, nobody's perfect
Ouais, tu n'es pas parfaite, personne ne l'est
But, who you are, is already perfect
Mais, qui tu es, est déjà parfait
We can dig deep, real deep, under the surface
On peut creuser profond, très profond, sous la surface
Above hot battles with serpents
Au-dessus des combats acharnés contre les serpents
The mother than run away run away
La mère qui s'enfuit s'enfuit s'enfuit
No more hard question if all of it's worth it
Plus de questions difficiles si tout cela en vaut la peine
I am my biggest suppressor whenever it comes to acceptance
Je suis mon plus grand obstacle quand il s'agit d'acceptation
I am not still in my spirit, I worry about my transgressions
Je ne suis pas encore en paix avec mon esprit, je m'inquiète de mes transgressions
Perfect in my imperfections
Parfait dans mes imperfections
I feel like so or for seven
Je me sens comme ça ou pour sept
Teen in my dreams, I revel in expectations
Adolescent dans mes rêves, je me délecte des attentes
I'm installing my blessings
J'installe mes bénédictions
God made, I am God made
Fait par Dieu, je suis fait par Dieu
All to your design, I think I am going about it the wrong way
Tout à ton image, je pense que je m'y prends mal
Precious on precious, like, get it together
Précieux sur précieux, genre, ressaisis-toi
I know you are better than you are
Je sais que tu es mieux que ça
Should have had much more in store for you then you do now
J'aurais avoir beaucoup plus en réserve pour toi que ce que tu as maintenant
Conflict is shakey, fuck do I do now?
Le conflit est instable, qu'est-ce que je fais maintenant ?
Rest on your soul, be easy and cool down
Repose ton âme, sois calme et détends-toi
Singing now
Je chante maintenant
You are, perfect as you are
Tu es parfaite comme tu es
I want, give me all your flaws
Je veux, donne-moi tous tes défauts
You are, perfect as you are
Tu es parfaite comme tu es
I want, give me all your flaws
Je veux, donne-moi tous tes défauts






Attention! Feel free to leave feedback.