Lyrics and translation Sylvan LaCue - Step 12 : Apology Accepted

Step 12 : Apology Accepted

Bryce Laguer: This has been such a great first meeting, guys, I have to say. You guys were really really stellar. Fantasic. Rad.
Whatever the kids are saying nowadays. It's lit.
So it almost feels like there's a new breath of fresh air,
We're talking about all these pinpoint
Places of perception and how we feel about it.
When you walk out of the home that you're at, who are you?
This is the conclusion, at this point.
Tomorrow might be a little fucking different,
But who are you and can you accept it?
SI think, um... for me personally,
I think it's, I had to learn that acceptance is really the first step of freedom.
I feel like we're plagued by so much on a daily basis.
We're exposed to so much on a daily basis.
We're taught so many things that we have to live up to,
Whether it's friends or whether it's family or it's society's expectations,
Or it's the things that we tell ourselves,
Because of the things that we're going after.
Hat means so much to us.
We're dreamers.
We're people who aren't afraid to step outside of the confines that people or society tell us.
And so we create our own reality, and we have to live up to our reality.
And for me personally, I... I had to learn that accepting these things that I was going through,
These issues that I had was the first step to healing.
You know, it's not enough for me personally to,
To sit in these emotions and these things that I'm dealing with.
It's not enough for me to say oh man I have this issue and it's fucked up, I'm always giving myself to other people
Or I'm always sacrificing something
Or I feel guilty because I'm taking time for myself.
It's not enough for me to just live in these emotions anymore, like,
I have to fucking heal.
You know what I mean?
And I think that's what it's about. It's like...
When are we gonna get to a point where it's no longer enough to just feel?
To just be in that moment.
How do we get to a moment where
We can accept the shit that we're fucking going through so we can heal. And I think that's, that's where I am.
Like I need to accept this shit.
'Cause I'm done just feeling.
Done just being in this emotion.
Done just going through these things. It's time to fucking heal.
So I can heal somebody else, because that's what life is about
Snaps
Like I said, this has probably been one of the best, on record, meetings that we've had here.
We'll have some pamphlets of information in the back i
F you wanna chit-chat and exchange some information.
We'll be happy to do that

Étape 12 : Excuses acceptées

Bryce Laguer : Cette première rencontre a été tellement géniale, les gars, je dois dire. Vous avez été vraiment, vraiment formidables. Fantastique. Rad.
Ce que les jeunes disent de nos jours. C'est génial.
Donc, on a presque l'impression qu'il y a un vent de fraîcheur,
On parle de tous ces points précis
De perception et de ce qu'on en pense.
Quand tu sors de la maison où tu es, qui es-tu ?
C'est la conclusion, à ce stade.
Demain pourrait être un peu différent, putain,
Mais qui es-tu et peux-tu l'accepter ?
Je pense, euh... pour moi personnellement,
Je pense que c'est, j'ai dû apprendre que l'acceptation est vraiment la première étape de la liberté.
J'ai l'impression qu'on est assaillis par tellement de choses au quotidien.
On est exposés à tellement de choses au quotidien.
On nous apprend tellement de choses auxquelles on doit se conformer,
Que ce soit des amis ou de la famille, ou les attentes de la société,
Ou les choses qu'on se dit à nous-mêmes,
À cause des choses qu'on poursuit.
Ça veut tellement dire pour nous.
On est des rêveurs.
On est des gens qui n'ont pas peur de sortir des limites que les gens ou la société nous imposent.
Et donc on crée notre propre réalité, et on doit se conformer à notre réalité.
Et pour moi personnellement, j'ai... j'ai dû apprendre qu'accepter ces choses que je traversais,
Ces problèmes que j'avais, était la première étape de la guérison.
Tu sais, ce n'est pas suffisant pour moi personnellement, de,
De rester assis dans ces émotions et ces choses que je gère.
Ce n'est pas suffisant pour moi de dire, oh mon Dieu, j'ai ce problème et c'est foutu, je me donne toujours aux autres
Ou je sacrifie toujours quelque chose
Ou je me sens coupable parce que je prends du temps pour moi.
Ce n'est plus assez pour moi de simplement vivre dans ces émotions, genre,
Je dois guérir, putain.
Tu vois ce que je veux dire ?
Et je pense que c'est de ça qu'il s'agit. C'est comme...
Quand est-ce qu'on va arriver à un point où ce n'est plus assez de simplement ressentir ?
D'être juste dans ce moment.
Comment on arrive à un moment où
On peut accepter la merde qu'on traverse pour pouvoir guérir. Et je pense que c'est ça, c'est là où j'en suis.
J'ai besoin d'accepter cette merde.
Parce que j'en ai fini de juste ressentir.
J'en ai fini de juste être dans cette émotion.
J'en ai fini de juste traverser ces choses. Il est temps de guérir, putain.
Pour que je puisse guérir quelqu'un d'autre, parce que c'est ça la vie
Claque des doigts
Comme je l'ai dit, ça a probablement été l'une des meilleures rencontres, sur papier, qu'on ait eues ici.
On aura des brochures d'information à l'arrière si
Tu veux discuter et échanger des informations.
On sera ravis de le faire.