Lyrics and translation Sylvan LaCue - Steps 3 & 4 : Becoming Yourself

Steps 3 & 4 : Becoming Yourself

I'm like hella like hard on myself, because I'm a perfectionist.
Um so I feel like just being a perfectionist is a gift and a curse
But as I continue to make music and grow
I'm becoming more of myself.
So, this whole perspective of who I thought
I was is constantly shedding
I think it has to change.
I mean the world changes really quickly
So you gotta be willing to change with it
Or you're not going to go anywhere
Yeah I know but I feel like for me
I think I had to get over me wanting to be liked,
And that being part of my perfection.
I'm amazing I'm great like what did I do wrong?
Why don't we vibe?
Or why didn't you understand what I just said?
You know what I mean?
So I had to recognize there's only so much adopting I have to do
There's that unique position where like you said not trying to
Conform too much and then growing up
All your taught is to conform with society.
Okay well, you go to school like everybody faces the front.
You go to the restaurant and everybody is in the fucking
"Alright, hand me my food" "next" "hand me my food" "next".
And as an artist it's like get me the fuck out of this
That's good it seems like we're all,
We all have an understanding and are apathetic to the fact that
Weneed to respect and give ourselves
The humanity to be very different to what is practical
Which actually brings me to the next question.
Though we are different there are some ways of finding common ground
Actually in our differences we find common ground.
Why is arriving at common ground a really
Appropriate thing even if we're different?

Étapes 3 & 4 : Devenir soi-même

Je suis tellement dur avec moi-même, parce que je suis perfectionniste.
Euh, donc j'ai l'impression que d'être perfectionniste est à la fois un cadeau et une malédiction.
Mais à mesure que je continue de faire de la musique et de grandir,
Je deviens de plus en plus moi-même.
Donc, toute cette perspective de qui je pensais
Être, est constamment en train de se transformer
Je pense que ça doit changer.
Je veux dire, le monde change vraiment rapidement.
Donc, tu dois être prêt à changer avec lui
Sinon tu ne vas nulle part.
Ouais je sais, mais j'ai l'impression que pour moi,
Je pense que j'ai dû surmonter le fait de vouloir être aimé,
Et que cela fasse partie de ma perfection.
Je suis incroyable, je suis génial, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pourquoi on ne s'entend pas ?
Ou pourquoi tu n'as pas compris ce que je viens de dire ?
Tu vois ce que je veux dire ?
Donc, j'ai dû reconnaître qu'il y a une limite à ce que j'ai à adopter.
Il y a cette position unique où, comme tu l'as dit, il ne faut pas essayer de
Se conformer trop et puis en grandissant
Tout ce qu'on t'apprend, c'est de te conformer à la société.
Ok, ben tu vas à l'école, tout le monde fait face au devant.
Tu vas au restaurant et tout le monde est dans le putain de
"Ok, donne-moi ma nourriture" "suivant" "donne-moi ma nourriture" "suivant".
Et en tant qu'artiste, c'est comme, sors-moi de ce
C'est bien, on dirait qu'on est tous,
On a tous une compréhension et on est apathiques au fait que
On a besoin de se respecter et de se donner
L'humanité d'être très différent de ce qui est pratique.
Ce qui m'amène en fait à la question suivante.
Bien qu'on soit différents, il y a des façons de trouver un terrain d'entente.
En fait, dans nos différences, on trouve un terrain d'entente.
Pourquoi arriver à un terrain d'entente est-il vraiment
Une chose appropriée même si on est différents ?