Lyrics and translation Sylvan LaCue - Steps 8 & 9 : Nature vs Nurture
Do
you
believe,
in
some
ways,
Est-ce
que
tu
crois
que,
d'une
certaine
manière,
You're
actually
a
product
of
your
own
environment
too?
Tu
es
aussi
un
produit
de
ton
propre
environnement ?
That's
a
tough
one,
because
it's
like
the
age-old
thing
of
nature
versus
nurture.
C'est
une
question
difficile,
car
c'est
comme
l'éternel
débat
nature
contre
culture.
So,
are
you
gonna
allow
yourself
to
be
influenced
by
the
things
you
would
come
up
with?
Alors,
vas-tu
te
permettre
d'être
influencé
par
les
choses
que
tu
pourrais
imaginer ?
Or
are
you
gonna
allow
yourself
to
grow
and
change
and
hear
other
perspectives
and
new
ideas
and
adapt
that
to
yourself?
Ou
vas-tu
te
permettre
de
grandir,
de
changer,
d'entendre
d'autres
perspectives
et
de
nouvelles
idées,
et
de
les
adapter
à
toi-même ?
And
I
think
to
touch
on
that
subject,
Et
je
pense
qu'en
abordant
ce
sujet,
I
think
you're
entirely
influenced
by
everything
that
you
see,
everything.
Je
pense
que
tu
es
entièrement
influencé
par
tout
ce
que
tu
vois,
tout.
I
think
it's
just
the
reaction
that
you
have
Je
pense
que
c'est
juste
la
réaction
que
tu
as.
Some
of
ours
are
bigger...
Certaines
de
nos
réactions
sont
plus
fortes...
Everybody's
a
product
of
their
environment,
Tout
le
monde
est
un
produit
de
son
environnement,
I
feel,
no
matter
if
it
was
Je
pense,
que
ce
soit
A
rough
environment
or
an
easy
environment,
Un
environnement
difficile
ou
un
environnement
facile,
You're
gonna
be
affected
by
the
way
that
you
were
brought
up
Tu
seras
affecté
par
la
façon
dont
tu
as
été
élevé.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.