Sylvan LaCue - The Watcher 3 (The Watcher 3) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sylvan LaCue - The Watcher 3 (The Watcher 3)




The Watcher 3 (The Watcher 3)
L'Observateur 3 (L'Observateur 3)
The Watcher
L'Observateur
Game fucked up, game fucked up
Le game est foutu, le game est foutu
Shit I do for a living nigga?
C'est quoi mon métier, meuf ?
Shit I eat for a living nigga?
C'est quoi que je mange pour vivre, meuf ?
That's how I live for a living nigga
C'est comme ça que je vis pour de vrai, meuf
Things just ain't the same for rappers
C'est plus pareil pour les rappeurs
A couple clutch looks will bring fame to actors
Quelques regards complices suffisent aux acteurs pour devenir célèbres
Get your lil name and maintain your stature
Tu te fais un nom et tu gardes ton statut
Niggas lovin' the way you T-Pain for practice
Les mecs adorent la façon dont tu fais du T-Pain pour t'entraîner
A couple hit songs, niggas gas you up
Quelques tubes, et les mecs te montent au ciel
Couple vine remixes, see the stats get fluffed
Quelques remixes sur Vine, et tes stats s'envolent
Get a Complex look, you know that wavy shit
Tu passes sur Complex, tu sais, ce truc branché
Pray to God a nigga come up on a Drake remix
Tu pries Dieu pour qu'un mec te fasse un remix de Drake
Labels start throwing figures, tug-of-war with the offer
Les maisons de disques commencent à balancer des chiffres, c'est la foire d'empoigne
You was broke, it's a joke, funny how it would've cost ya
T'étais fauché, c'est une blague, c'est marrant comme ça t'aurait coûté cher
Bitches go from Tiana's to Rosa Acosta's
Les meufs passent de Tiana à Rosa Acosta
Taking pics with Rihanna, the globe is the watcher
Elles prennent des photos avec Rihanna, le monde entier regarde
Screaming "Independent!", ink a deal on the low
Tu cries "Indépendant !", tu signes un contrat en douce
Famous niggas come around like "I'm feeling the flow"
Les mecs célèbres débarquent genre "J'aime bien ton flow"
Make their own remixes, bring you out to their show
Ils font leurs propres remixes, t'invitent à leurs concerts
Just to make themselves hot, you know how that shit go
Juste pour faire parler d'eux, tu sais comment ça se passe
You got a clique now, everybody wanna be down
T'as une équipe maintenant, tout le monde veut être dans le coup
Insert: catchphrase, #Pound
Insérer : slogan, #Force
You should drop a mixtape, capitalise on the sound
Tu devrais sortir une mixtape, capitaliser sur le son
MTV wanna cover how the story go down
MTV veut couvrir ton histoire
Get the Freshman list, they invest in shit
Tu intègres la Freshman List, ils investissent à fond
Single dwindling dawg, but you don't stress that shit
Le single s'essouffle, mec, mais tu t'en fiches
They say you're taking too long
Ils disent que tu prends trop de temps
So & so got the streets
Untel a la rue
EP's the new thing, keep the beats groovin'
Les EP, c'est la nouvelle mode, il faut que les beats groove
New single's looking mighty different
Le nouveau single est bien différent
Couple listens here and there but the magic missing
Quelques écoutes par-ci par-là, mais la magie n'opère plus
Publications making faces now the traffic missing
Les publications font la gueule, le trafic est en baisse
They built you up to tear you down (down, down, down, down)
Ils t'ont construit pour te détruire (détruire, détruire, détruire, détruire)
These new gimmicks starts to blemish like it happened instant
Ces nouveaux trucs commencent à se ternir comme si c'était arrivé en un instant
Label funding was abundant now it's back to finished
Le financement du label était abondant, maintenant c'est fini
What a tragic ending, shit it only took 8 months to do it
Quelle fin tragique, putain, il n'a fallu que 8 mois pour en arriver
And 2 minutes for me to notice the run through it, motherfuckers
Et 2 minutes pour que je remarque le manège, bande d'enflures
Things just ain't the same for rappers
C'est plus pareil pour les rappeurs
Nah, things just ain't the
Non, c'est plus
Come and go I see them come and go
Ils vont et viennent, je les vois aller et venir
Come and go I see them come and go
Ils vont et viennent, je les vois aller et venir
Lord knows I ain't one of those
Dieu sait que je ne suis pas l'un d'entre eux
Lord knows I ain't one of those, no
Dieu sait que je ne suis pas l'un d'entre eux, non
Come and go I see them come and go
Ils vont et viennent, je les vois aller et venir
Come and go I see them come and go
Ils vont et viennent, je les vois aller et venir
Lord knows I ain't one of those
Dieu sait que je ne suis pas l'un d'entre eux
Lord knows I ain't one of those, no
Dieu sait que je ne suis pas l'un d'entre eux, non
Come and go I see them come and go
Ils vont et viennent, je les vois aller et venir
Come and go I see them come and go
Ils vont et viennent, je les vois aller et venir
Lord knows I ain't one of those
Dieu sait que je ne suis pas l'un d'entre eux
Lord knows I ain't one of those, no
Dieu sait que je ne suis pas l'un d'entre eux, non
Come and go I see them come and go
Ils vont et viennent, je les vois aller et venir
Come and go I see them come and go
Ils vont et viennent, je les vois aller et venir
Lord knows I ain't one of those
Dieu sait que je ne suis pas l'un d'entre eux
Lord knows I ain't one of those no
Dieu sait que je ne suis pas l'un d'entre eux, non
Come and go I see them come and go
Ils vont et viennent, je les vois aller et venir
Come and go I see them come and go
Ils vont et viennent, je les vois aller et venir
Lord knows I ain't one of those
Dieu sait que je ne suis pas l'un d'entre eux
Lord knows I ain't one of those, no
Dieu sait que je ne suis pas l'un d'entre eux, non
Come and go I see them come and go
Ils vont et viennent, je les vois aller et venir
Come and go I see them come and go
Ils vont et viennent, je les vois aller et venir
Lord knows I ain't one of those
Dieu sait que je ne suis pas l'un d'entre eux
Lord knows I ain't one of those, no
Dieu sait que je ne suis pas l'un d'entre eux, non
Come and go I see them come and go
Ils vont et viennent, je les vois aller et venir
Come and go I see them come and go
Ils vont et viennent, je les vois aller et venir
Lord knows I ain't one of those
Dieu sait que je ne suis pas l'un d'entre eux
Lord knows I ain't one of those, no
Dieu sait que je ne suis pas l'un d'entre eux, non
Come and go I see them come and go
Ils vont et viennent, je les vois aller et venir
Come and go I see them come and go
Ils vont et viennent, je les vois aller et venir
Lord knows I ain't one of those
Dieu sait que je ne suis pas l'un d'entre eux
Lord knows I ain't one of those, no
Dieu sait que je ne suis pas l'un d'entre eux, non






Attention! Feel free to leave feedback.