Lyrics and translation Sylvan Paul - America

America

America is a bullet
America is a gun
Blood, white and blue
Come to America
America is a trigger
America is a pin
Come on up to America we'll let you in

America is a child
America is the ground
Don't worry 'bout the sirens
They're just a sound
America is Jesus
America is the one
Come on out to America we'll give you a gun

Somebody tell me why
There's always blood in the sky
Somebody tell me why
There's always blood

In America
In America
In America
Oo-oo, oo-oo

Oh beautiful for spacious skies and amber waves of grain
For lonely boys with submachine guns
Trying to make a name
Oh purple mountain majesty
And sandy hooks rusting by the sea
America
Who have you murdered lately?

Somebody tell me why
There's always blood in the sky
Somebody tell me why
There's always blood

In America
In America
In America
Oo-oo, oo-oo
In America
In America
In America
Oo-oo, oo-oo

America
America
America
Oo-oo, oo-oo

Amérique

L'Amérique est une balle
L'Amérique est un fusil
Sang, blanc et bleu
Viens en Amérique
L'Amérique est une détente
L'Amérique est une goupille
Viens en Amérique, on te laissera entrer

L'Amérique est un enfant
L'Amérique est la terre
Ne t'inquiète pas des sirènes
Ce n'est que du son
L'Amérique est Jésus
L'Amérique est le seul
Viens en Amérique, on te donnera un fusil

Quelqu'un peut me dire pourquoi
Il y a toujours du sang dans le ciel
Quelqu'un peut me dire pourquoi
Il y a toujours du sang

En Amérique
En Amérique
En Amérique
Oo-oo, oo-oo

Ô terre magnifique aux vastes cieux et aux vagues dorées de blé
Pour les garçons solitaires avec des mitraillettes
Essayant de se faire un nom
Ô majestueuse montagne pourpre
Et Sandy Hook rouille au bord de la mer
Amérique
Qui as-tu assassiné récemment?

Quelqu'un peut me dire pourquoi
Il y a toujours du sang dans le ciel
Quelqu'un peut me dire pourquoi
Il y a toujours du sang

En Amérique
En Amérique
En Amérique
Oo-oo, oo-oo
En Amérique
En Amérique
En Amérique
Oo-oo, oo-oo

Amérique
Amérique
Amérique
Oo-oo, oo-oo