Lyrics and translation Sylvester - Just Saying

Just Saying

Yeah
Sylvester
It's been a long time while I'm standing
Damn the maintenance problem
The elevators stranded
Taking the steps like the only option left
Right from the fire escape sign board

I'm acting tough but I ain't I know it
But I ain't showing
Cause I gotta go toe to toe with the major emcees in the game
But you ain't need to gain you just need brains to slay the players and the haters wave

The rage is getting crazier day by day
It's like a caged criminal's silence before his greatest jail break
All the thought put into all the shit that I'm saying
I'm just saying I'm neither good nor bad I'm just the game!

Hey!
I put my hand through the flames of my own rage and stood rising up like a phoenix
Dusting ashes of my old remains
I'm just saying
Stay away
Revised version is the most dangerous they say

I'm planning a plot to kill
Murder my lyrics
Weird, bizarre and ill
Syl is a cynic
All the times I've been surviving the mistakes of others
Now it's only me, I'm at the wheel driving

Fast and furious
People getting curious
Bout how I live my life
I'm simple, serious, selfish
Situations made me
As time passes number of people I care about dashes down

Flashing lights, sound
Speakers and mics, loud!
What makes me calm my nerves is a good verse that makes the crowds go H.Y.F.R
What y'all think?
That this all is so easy?
But nobody knows what I went through to to get to this!

I'm the real deal, ain't saying without real reason
I'm enjoying everything cause I did what was necessary at that time without hesitation
It's been a long time since I spit some sick bars with this beat

Imma kill this scene
Up on a trampoline jumping high to the skyline now I'm diving down without a parachute
Cause I wanna make an impact
A strong one for remembrance
Just give me a chance and I'll end this

I'm an adapter
Gimme anything I'm relentless
But the question is would you do it like a gentleman?
What have I been doing my whole life?
Be a sorcerer's apprentice
Some spells I learnt over the years but I ain't using em

So why you accusing me of being a piece of shit when there's these people
The BLB is done
I don't care about it
So forget about a re-run
Don't bother asking me about
I might just end up using those spells on you kid

I stroll around in my neighborhood and see all these kids acting like they G's n shit
Forcing their bikes at an age when they don't even have the maturity
Where the parents at
Looking around at this new generation you should feel scared
If it won't get in control now
It's gonna get crazy
Just the start bigger pictures waiting
Wait if you wanna...
I'm escaping

Stupid is the new trend
I don't know where it came from but every ones tryna blend in
So they may be called normal
They don't want people pointing fingers at them
Look at this drawing
It's distorted

Few lines every day
My everyday emotions
Only I know what I'm saying and what I'm holding in
So if you think this rap is meaningless
Take a stroll in my brain
Tell em what you see
If you find your own way out

Few lines everyday
My everyday emotions
Only I know what I'm saying and what I'm holding in
I can't be controlled
If I don't want to
Karma got me back
With whatever I've ever did
To where I got to

Yeah karma got me back

Simplement Dire

Ouais
Sylvester
Ça fait un bail que je suis debout
Merde, problème de maintenance
Les ascenseurs sont en panne
Prendre les escaliers comme seule option restante
Juste à côté du panneau de secours incendie

Je fais le malin mais je ne le suis pas, je le sais
Mais je ne le montre pas
Parce que je dois affronter les plus grands MC du game
Mais t'as pas besoin de muscles, juste de matière grise pour éliminer les joueurs et les rageux

La rage devient de plus en plus folle de jour en jour
C'est comme le silence d'un criminel en cage avant sa plus grande évasion
Toute la réflexion que j'ai mise dans tout ce que je dis
Je dis juste que je ne suis ni bon ni mauvais, je suis juste le jeu!

Hé!
J'ai mis ma main à travers les flammes de ma propre rage et je me suis relevé comme un phénix
Enlevant la poussière des cendres de mes anciens restes
Je dis juste
Reste loin
La version révisée est la plus dangereuse, dit-on

Je planifie un complot pour tuer
Assassiner mes paroles
Étranges, bizarres et malades
Syl est cynique
Tout ce temps où j'ai survécu aux erreurs des autres
Maintenant, c'est moi seul, je suis au volant

Rapide et furieux
Les gens deviennent curieux
Sur la façon dont je vis ma vie
Je suis simple, sérieux, égoïste
Les situations m'ont fait
Au fil du temps, le nombre de personnes qui comptent pour moi diminue

Lumières clignotantes, son
Haut-parleurs et micros, forts!
Ce qui me calme, c'est un bon couplet qui fait crier les foules H.Y.F.R
Vous en pensez quoi?
Que tout cela est si facile?
Mais personne ne sait ce que j'ai traversé pour en arriver là!

Je suis la vraie affaire, je ne le dis pas sans raison valable
J'apprécie tout parce que j'ai fait ce qui était nécessaire à ce moment-là sans hésitation
Ça fait longtemps que je n'ai pas craché des barres malades avec ce beat

Je vais tuer cette scène
Sur un trampoline, je saute haut dans le ciel, maintenant je plonge sans parachute
Parce que je veux avoir un impact
Un impact fort pour qu'on se souvienne de moi
Donnez-moi juste une chance et j'y mettrai fin

Je suis un adaptateur
Donnez-moi n'importe quoi, je suis implacable
Mais la question est : le feriez-vous comme un gentleman?
Qu'est-ce que j'ai fait de ma vie?
Être l'apprenti d'un sorcier
J'ai appris quelques sorts au fil des ans, mais je ne les utilise pas

Alors pourquoi m'accuser d'être un connard alors qu'il y a ces gens
Le BLB est terminé
Je m'en fous
Alors oublie la rediffusion
Ne me pose pas de questions à ce sujet
Je pourrais finir par utiliser ces sorts sur toi, gamin

Je me balade dans mon quartier et je vois tous ces gamins qui font comme s'ils étaient des gangsters
Forçant leurs vélos à un âge où ils n'ont même pas la maturité
Où sont les parents?
En regardant autour de vous cette nouvelle génération, vous devriez avoir peur
Si ça ne devient pas incontrôlable maintenant
Ça va devenir fou
Ce n'est que le début, de plus grandes images vous attendent
Attendez si vous voulez...
Je m'échappe

La bêtise est la nouvelle tendance
Je ne sais pas d'où ça vient, mais tout le monde essaie de s'y fondre
Pour qu'on les appelle normaux
Ils ne veulent pas que les gens les montrent du doigt
Regarde ce dessin
Il est déformé

Quelques lignes chaque jour
Mes émotions quotidiennes
Je suis le seul à savoir ce que je dis et ce que je retiens
Alors si tu penses que ce rap n'a aucun sens
Promenez-vous dans mon cerveau
Dites-leur ce que vous voyez
Si tu trouves ton propre chemin

Quelques lignes chaque jour
Mes émotions quotidiennes
Je suis le seul à savoir ce que je dis et ce que je retiens
Je ne peux pas être contrôlé
Si je ne veux pas
Le karma m'a rattrapé
Avec tout ce que j'ai pu faire
Là où j'en suis arrivé

Oui, le karma m'a rattrapé