Lyrics and translation Sylvester Levay - 내가 춤추고 싶을 때

내가 춤추고 싶을 때

난 승리했어
이겼어
축제를 열어
나의 적들을 물리쳤어
이 세상의 흐름을 바꾸는 거야
내가 원하는대로
이 세상이 아닌 나를 위해 날 위해
그래
이제 나의 길을 갈거야
널 비웃었던 그들을 모두 물리치고 너는 승리했어
조종당하던 삶의 끈
나는 이제 승리했어
난 더 이상 인형이 아니야
이제부터 난 마음대로 춤을 출 거야
시간 장소 음악까지 모두 내가 결정해
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출 거야
너의 앞에서 너의 시선 안에서
날아올라라
높이
혼자서
홀로
영원토록 널 지켜줄게
난 혼자서도 날아오를 수 있어
난 자유를 원해
난 만질 수 있어
자유를
자유를
내게
넌 나와 함께 해야만 해
이제는 날 내버려 둬
난 이제 내 길을 갈래
날 그냥 둬
네 마음대로 저향해봐
나만이 너를 이해하고 자유를 줄 수 있으니까
이제부터 난 마음대로 춤을 출 거야
시간 장소 음악까지 모두 낸가 결정해
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출 거야
너의 앞에서 너의 시선 안에서
난 강해
혼서서도
네가 약하다 믿던 시간에만 강했지
그만 떠나
날 찾게 될 걸
찾지 않아
나는 내 삶을 사랑을 할 거야
(나는 내 삶을 살아가게 될 거야)
이제부터 난 마음대로 출을 출 거야
시간 장소 음악까지 모두 내가 결정해
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출 거야
너의 앞에서 너의 시선 안에서
내가 춤출 때 누구와 춤출지도 내가 내가 정해
내가...

Когда я хочу танцевать

Я победил.
Победил.
Устроим праздник.
Я одолел своих врагов.
Я изменю течение этого мира.
Так, как я хочу.
Этот мир не для тебя, а для меня. Для меня.
Да.
Теперь я пойду своим путём.
Ты победила, одолев всех, кто смеялся над тобой.
Нити, которыми управляли твоей жизнью,
теперь я разорвал.
Я больше не марионетка.
Теперь я буду танцевать, как захочу.
Время, место, музыку — всё решу я.
Теперь я буду танцевать свободно, сколько захочу.
Перед тобой, под твоим взглядом.
Взлети.
Высоко.
Одна.
В одиночестве.
Я буду защищать тебя вечно.
Я могу взлететь и один.
Я хочу свободы.
Я могу коснуться
свободы.
Свободы.
Для меня.
Ты должна быть со мной.
Теперь оставь меня.
Я пойду своим путём.
Просто оставь меня.
Иди туда, куда хочешь.
Только я могу тебя понять и дать тебе свободу.
Теперь я буду танцевать, как захочу.
Время, место, музыку — всё решу я.
Теперь я буду танцевать свободно, сколько захочу.
Перед тобой, под твоим взглядом.
Я сильный.
Один.
Я был силён только тогда, когда ты считала меня слабым.
Уходи.
Ты будешь искать меня.
Не ищи.
Я буду любить свою жизнь.
(Я буду жить своей жизнью.)
Теперь я буду танцевать, как захочу.
Время, место, музыку — всё решу я.
Теперь я буду танцевать свободно, сколько захочу.
Перед тобой, под твоим взглядом.
Когда я танцую, я сам решаю, с кем танцевать.
Я...