Sylvester - Do Ya Wanna Funk (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sylvester - Do Ya Wanna Funk (Remix)




Do Ya Wanna Funk (Remix)
Do Ya Wanna Funk (Remix)
Ginuwine
Ginuwine
Miscellaneous
Divers
Tell Me Do You Wanna
Dis-moi, veux-tu
Oooh Oooh Aaah! Check me out Baby
Oooh Oooh Aaah! Regarde-moi bébé
Chorus:
Refrain:
Tell me do U wanna go home with me? Tell me do U wanna come creep with me? Tell me do U wanna get wild with me? Tell me do U wanna go home? Tell me do U wanna go home with me? Tell me do U wanna come creep with me? Tell me do U wanna get wild with me? Tell me do U wanna go home?
Dis-moi, veux-tu rentrer à la maison avec moi ? Dis-moi, veux-tu venir me traîner ? Dis-moi, veux-tu devenir sauvage avec moi ? Dis-moi, veux-tu rentrer à la maison ? Dis-moi, veux-tu rentrer à la maison avec moi ? Dis-moi, veux-tu venir me traîner ? Dis-moi, veux-tu devenir sauvage avec moi ? Dis-moi, veux-tu rentrer à la maison ?
Verse 1:
Couplet 1:
The dance floor is jumpin′ The music is pumpin' I′m checkin out your grooves 'Bout to make my moves Across this crowded room Cause I'm scoping you I′m feeling confident I just came from the bar Sick of wondering Who the hell you are Cause I want you What a Fella gotta do Tell me.
La piste de danse bouge, la musique pompe, j'observe tes mouvements, je vais faire mes mouvements dans cette pièce bondée parce que je te vise, je me sens confiante, je viens de sortir du bar, fatiguée de me demander qui tu es parce que je te veux, qu'est-ce qu'un mec doit faire ? Dis-moi.
*Chorus*
*Refrain*
(Tell me, Tell me, Tell me, Tell me) (Oooh Aaaah)
(Dis-moi, Dis-moi, Dis-moi, Dis-moi) (Oooh Aaaah)
2nd Verse
2ème Couplet
You wanna have some fun? Come ride with me, Let′s chill I'll take you to a place And both of us get ill Cause I′m feeling you Just tell me what to do, Baby Take my hand lets go That's all I wanna do Fellas wondering How to step with you Cause my game was tight Everything turned out right That Night, Tell me
Tu veux t'amuser ? Viens faire un tour avec moi, on va se détendre, je vais t'emmener dans un endroit on sera tous les deux malades parce que je ressens quelque chose pour toi, dis-moi quoi faire, bébé, prends ma main, partons, c'est tout ce que je veux faire, les mecs se demandent comment te faire bouger parce que mon jeu était serré, tout s'est bien passé cette nuit-là, dis-moi
*Chorus*
*Refrain*
(Tell Me, Tell Me, Tell Me) (It ain′t Nuthin but a Thang) (You ain't said nuthin but a word baby)
(Dis-moi, Dis-moi, Dis-moi) (Ce n'est rien d'autre qu'une chose) (Tu n'as rien dit d'autre qu'un mot, bébé)
I′ll break you off till the sun comes up Baby, come and get this thang Gyrl Won't tell a soul It's Down Low Trust Me, I′ll give you what you want Baby Let′s go get freaky Cause I'm in the mood Get Nasty, get wild on my side Baby Wanna get in where I fit in Baby Baby, Tell me do you wanna go.
Je vais te gâter jusqu'à ce que le soleil se lève, bébé, viens chercher ça, fille, ne le dis à personne, c'est bas, fais-moi confiance, je te donnerai ce que tu veux, bébé, on va devenir dingue, parce que je suis d'humeur, deviens méchante, deviens sauvage de mon côté, bébé, veux-tu entrer je rentre, bébé bébé, dis-moi si tu veux y aller.
*Chorus*
*Refrain*
(I gotta have you all to myself, Yes I do) (I′ve been peeping U) (I like your style) (I like the way you move) (Yes I do) Tell me do ya, uh... (echoes & fades) Tell me do ya aaah...(echoes, fades & ends)
(Je dois t'avoir toute pour moi, oui je le fais) (Je te scrute) (J'aime ton style) (J'aime la façon dont tu bouges) (Oui je le fais) Dis-moi si tu veux, euh... (échos et fondu) Dis-moi si tu veux aaah...(échos, fondu et fin)





Writer(s): Sylvester James, Patrick Cowley


Attention! Feel free to leave feedback.