This Love Is Real - Sylvia Bennett translation in French

This Love Is Real

Sometimes love comes and goes
That is why you take it slow
To protect yourself
From a broken heart
And falling apart

Then one day
You first meet
Your eyes close
Your legs become weak
How can you resist
Just one more kiss
Tonight

This love is real
Never thought
I could feel this way
This love is real, this time.

Never thought it could be this way
I see you smile I start to believe
This could happen to me
One more time
With no goodbyes.

Now every time you walk my way
My heart melts
It takes me away to a paradise
It's like a dream that's true.

This love is real
Never thought
I could feel this way
This love is real, this time.

This love is real
Never thought
I could feel this way
This love is real, this time.

Cet Amour Est Réel

Parfois l'amour va et vient
C'est pourquoi on y va doucement
Pour se protéger
D'un cœur brisé
Et de s'effondrer

Puis un jour
On se rencontre pour la première fois
Mes yeux se ferment
Mes jambes deviennent faibles
Comment puis-je résister
À juste un baiser de plus
Ce soir

Cet amour est réel
Je n'aurais jamais pensé
Pouvoir ressentir ça
Cet amour est réel, cette fois.

Je n'aurais jamais pensé que ça pourrait être comme ça
Je te vois sourire et je commence à croire
Que ça pourrait m'arriver
Encore une fois
Sans adieux.

Maintenant, chaque fois que tu croises mon chemin
Mon cœur fond
Ça m'emporte au paradis
C'est comme un rêve qui devient réalité.

Cet amour est réel
Je n'aurais jamais pensé
Pouvoir ressentir ça
Cet amour est réel, cette fois.

Cet amour est réel
Je n'aurais jamais pensé
Pouvoir ressentir ça
Cet amour est réel, cette fois.