Lyrics and translation Sylvia Salustti - Quando a Minha Vida Vai Começar?

Mais uma vez o dia está começando
Às sete em ponto devo varrer o chão
Tudo encerar, polir pra ficar brilhando
Faço assim, e no fim e sete quinze já são
Então começo a ler um livro ou dois ou três
A minha galeria eu pinto outra vez
Depois violão, tricô tentando imaginar
Quando a minha vida vai começar
Depois do almoço jogos e usar o forno
Papel machê, balé e jogar xadrez
Vasos, ventriloquia e fazer adornos
Alongar, retocar, escalar, sem timidez
Então voltar a ler se tempo me sobrar
Pintar um pouco mais sem nunca terminar
Depois o meu cabelo inteiro escovar
Mas sem sair deste mesmo lugar
Imaginando mas quando, mas quando
A minha vida vai começar?
Amanhã de noite irão aparecer
As mesmas luzes convidando a descer
Como será?
Preciso descobrir
Minha mãe agora bem podia deixar eu ir
Até que em fim chegou, é a minha hora
O mundo está tão perto, eu preciso ousar
Mas se tiver de ser tem que ser agora
Será? Não
Lá vou eu
Tocar a grama, a terra, do jeito que pensei
Sentir o sopro da brisa tal como imaginei
Completamente livre como sempre sonhei
Sair andando, correndo, dançando, em frente
Pulando, cabelos voando, soltando
Alisando, enrolando
E enfim declarando
Minha vida começa aqui

Еще раз день начинает
К семи в пункт нужно подмести пол
Все, вощить, полировать буду свечи
Я делаю так, и в конце, и в семь пятнадцать уже
Тогда начинаю читать книгу или две, или три
В моей галерее я рисую другой раз
После того, как на гитаре, вязание, пытаясь представить
Когда моя жизнь начнется
После обеда игры и использовать в духовке
Папье-маше, балет и играть в шахматы
Сосуды, ventriloquia и делать украшения
Удлинить, подправить, восхождение, без застенчивости
Потом перечитываю, если мне осталось
Краски немного больше, но никогда не закончить
После того, как мои волосы весь чистить
Но, не выходя на этом же месте
Интересно, но когда, но, когда
Моя жизнь начнется?
Завтра вечером появятся
Те же огни, приглашая спуститься
Как будет?
Нужно выяснить,
Моя мама теперь вполне могла позволить мне идти
Наконец пришел, мой час
Мир находится так близко, мне нужно решиться
Но если быть должен быть сейчас
Будет? Не
Там буду я
Прикоснуться к траве, к земле, так, что я думал,
Чувствовать дуновение ветерка такого, как себе
Совершенно бесплатно, как всегда мечтал
Ходить, бежать, танцевать, вперед
Прыжки, волос полет, сбросив
Приглаживая, керлинг
И, наконец, объявив
Моя жизнь начинается здесь