Lyrics and translation Sylvia Telles - Corcovado
Um
cantinho,
um
violão
Un
coin,
une
guitare
Esse
amor
e
uma
canção
Cet
amour
et
une
chanson
Pra
fazer
feliz
a
quem
se
ama
Pour
rendre
heureux
celui
qu’on
aime
Muita
calma
pra
pensar
Bien
du
calme
pour
penser
E
ter
tempo
pra
sonhar
Et
avoir
le
temps
de
rêver
Da
janela
vê-se
o
Corcovado
De
la
fenêtre,
on
voit
le
Corcovado
O
Redentor,
que
lindo
Le
Rédempteur,
tellement
beau
Quero
a
vida
sempre
assim
Je
veux
une
vie
toujours
ainsi
Com
você
perto
de
mim
Avec
toi
près
de
moi
Até
o
apagar
da
velha
chama
Jusqu’à
l’extinction
de
l’ancien
métier
E
eu
que
era
triste
Et
moi
qui
étais
triste
Descrente
desse
mundo
Méfiant
à
l’égard
de
ce
monde
Ao
encontrar
você,
eu
conheci
En
te
rencontrant,
j’ai
découvert
O
que
é
felicidade,
meu
amor
Ce
qu’est
le
bonheur,
mon
amour
Um
cantinho,
um
violão
Un
coin,
une
guitare
Esse
amor
e
uma
canção
Cet
amour
et
une
chanson
Pra
fazer
feliz
a
quem
se
ama
Pour
rendre
heureux
celui
qu’on
aime
Muita
calma
pra
pensar
Bien
du
calme
pour
penser
E
ter
tempo
pra
sonhar
Et
avoir
le
temps
de
rêver
Da
janela
vê-se
o
Corcovado
De
la
fenêtre,
on
voit
le
Corcovado
O
Redentor,
que
lindo
Le
Rédempteur,
tellement
beau
Quero
a
vida
sempre
assim
Je
veux
une
vie
toujours
ainsi
Com
você
perto
de
mim
Avec
toi
près
de
moi
Até
o
apagar
da
velha
chama
Jusqu’à
l’extinction
de
l’ancien
métier
E
eu
que
era
triste
Et
moi
qui
étais
triste
Descrente
desse
mundo
Méfiant
à
l’égard
de
ce
monde
Ao
encontrar
você,
eu
conheci
En
te
rencontrant,
j’ai
découvert
O
que
é
felicidade,
meu
amor
Ce
qu’est
le
bonheur,
mon
amour
Um
cantinho,
um
violão
Un
coin,
une
guitare
Um
cantinho,
um
violão
Un
coin,
une
guitare
Rate the translation
1
Meditação (Meditation)
2 Discussão (Discussion)
3 Samba de uma Nota So
4 Outra vez (One More Time)
5 Amor certinho (Certain Love)
6 Corcovado
7 O Pato (The Duck)
8 Um abraço no bonfá (A Hug for Bonfá)
9 Se é tarde me perdoa (Forgive Me If It's Too Late)
10 Prevo de quatro folhas (I'm Looking Over a Four-Leaf Clover)
11 Só em teus braços (Only in Your Arms)
12 Doralice
13 Maria Ninguém (Maria Nobody)
14 Corcovado
15 Ho-Ba-La-La
16 Samba de uma nota só (One-Note Samba)
17 O Pato (The Duck)
18 Discussão (Discussion)
19 Ho-ba-la-la
20 Otra vez (One More Time)
2 Discussão (Discussion)
3 Samba de uma Nota So
4 Outra vez (One More Time)
5 Amor certinho (Certain Love)
6 Corcovado
7 O Pato (The Duck)
8 Um abraço no bonfá (A Hug for Bonfá)
9 Se é tarde me perdoa (Forgive Me If It's Too Late)
10 Prevo de quatro folhas (I'm Looking Over a Four-Leaf Clover)
11 Só em teus braços (Only in Your Arms)
12 Doralice
13 Maria Ninguém (Maria Nobody)
14 Corcovado
15 Ho-Ba-La-La
16 Samba de uma nota só (One-Note Samba)
17 O Pato (The Duck)
18 Discussão (Discussion)
19 Ho-ba-la-la
20 Otra vez (One More Time)
Attention! Feel free to leave feedback.