Lyrics and translation Sylvia Telles - Duas Contas

Duas Contas

Teus olhos
São duas contas pequeninas
Qual duas pedras preciosas
Que brilham mais que o luar

São eles
Guias do meu caminho escuro
Cheio de desilusão e dor
Quisera que eles soubessem
O que representam pra mim

Fazendo
Que eu prossiga feliz
Ai, amor
A luz dos teus olhos

São eles
Guias do meu caminho escuro
Cheio de desilusão e dor
Quisera que eles soubessem
O que representam pra mim

Fazendo
Que eu prossiga feliz
Ai, ai amor
A luz dos teus olhos

Deux Comptes

Tes yeux
Sont deux petites perles
Comme deux pierres précieuses
Qui brillent plus que la lune

Ce sont eux
Qui guident mon chemin sombre
Plein de désillusion et de douleur
Je voudrais qu'ils sachent
Ce qu'ils représentent pour moi

Faisant
Que je continue heureux
Oh, mon amour
La lumière de tes yeux

Ce sont eux
Qui guident mon chemin sombre
Plein de désillusion et de douleur
Je voudrais qu'ils sachent
Ce qu'ils représentent pour moi

Faisant
Que je continue heureux
Oh, oh mon amour
La lumière de tes yeux