Lyrics and translation Sylvia Telles - Meu Mundo É Você

Meu Mundo É Você

Já não consigo vê meu mundo sem você,
Amor, já não dá pra entender,
Como é que vou viver,
Sem você amor,
O meu mundo acabou, volta amor,
Eu te amo, esquece o que passou,
A vida sem você é tudo o que restou,
Volta logo amor, volta logo amor, volta logo amor.

Dentro do meu peito,
Algo aperta de um jeito,
Que eu não sei se eu aguento esse amor que me tira a
Paz,
Meu amor eu preciso te dizer,
O meu mundo sem você é impossível de viver,
É como acordar,
E não vê mais o sol brilhar no céu, jardim sem flor,
Sou eu assim sem você amor,
Segura minha mão,
Feche os olhos e vamos em frente,
Porque juntos ninguém vai derrubar a gente,
O que eu sinto por você eu não consigo descrever,
É como conhecido por amor,
Pode crer o meu mundo sem você,
Já não dá pra entende,
Não posso e não quero se sozinho com a dor,
É apenas o caminho perdido,
Amor que não se acaba,
Pra mim vale mais que joia rara,
Meu tesouro, minha paixão,
Com você é pura diversão,
Espero que nunca se acabe a nossa paixão,
O que eu tenho aqui dentro é amor,
O meu coração não disfarça quando você passa,
Agora é diferente, todos vão saber,
O quanto eu te amo, o quanto quero você.

Já não consigo vê meu mundo sem você,
Amor já não dá pra entende,
Como é que vou viver,
Sem você amor,
O meu mundo acabou, volta amor,
Eu te amo, esquece o que passou,
A vida sem você é tudo o que restou,
Volta logo amor, volta logo amor, volta logo amor.
Meu mundo sem você,
É como o peixe sem o mar,
Sem ter você comigo é sem motivos pra sonhar,
O teu sorriso é o que faz faltar,
Essa solidão machuca,
Vê o seu desprezo eu sei foi a minha culpa,
Saudade, desespero, e a vontade de ligar,
O medo de um não que vem pelo celular,
Oh princesa que tomou se assalto esse coração,
O mulher que me fez tão bem,
Me fez perder a razão,
Sei que não andei muito bem,
Te deixei assim entristecida,
Sei que não andei muito bem,
Só causei magoas, feridas.

Já não consigo vê meu mundo sem você,
Amor já não dá pra entender,
Como é que vou viver,
Sem você amor,
O meu mundo acabou, volta amor,
Eu te amo, esquece o que passou,
A vida sem você é tudo o que restou,
Volta logo amor, volta logo amor, volta logo amor.

Mon monde, c'est toi

Je ne peux plus voir mon monde sans toi,
Mon amour, je ne comprends pas,
Comment vais-je vivre,
Sans toi mon amour,
Mon monde est fini, reviens mon amour,
Je t'aime, oublie ce qui s'est passé,
La vie sans toi est tout ce qui reste,
Reviens vite mon amour, reviens vite mon amour, reviens vite mon amour.

Dans mon cœur,
Quelque chose me serre,
Je ne sais pas si je peux supporter cet amour qui me prend la
Paix,
Mon amour, j'ai besoin de te dire,
Mon monde sans toi est impossible à vivre,
C'est comme se réveiller,
Et ne plus voir le soleil briller dans le ciel, jardin sans fleur,
Je suis comme ça sans toi mon amour,
Prends ma main,
Ferme les yeux et allons de l'avant,
Parce qu'ensemble, personne ne nous fera tomber,
Ce que je ressens pour toi, je ne peux pas le décrire,
C'est comme connu par amour,
Crois-moi, mon monde sans toi,
Je ne comprends plus,
Je ne peux pas et je ne veux pas être seul avec la douleur,
C'est juste le chemin perdu,
Amour qui ne se termine pas,
Pour moi, il vaut plus qu'un joyau rare,
Mon trésor, ma passion,
Avec toi, c'est pur divertissement,
J'espère que notre passion ne finira jamais,
Ce que j'ai ici à l'intérieur, c'est l'amour,
Mon cœur ne se cache pas quand tu passes,
Maintenant, c'est différent, tout le monde le saura,
Combien je t'aime, combien je te veux.

Je ne peux plus voir mon monde sans toi,
Mon amour, je ne comprends plus,
Comment vais-je vivre,
Sans toi mon amour,
Mon monde est fini, reviens mon amour,
Je t'aime, oublie ce qui s'est passé,
La vie sans toi est tout ce qui reste,
Reviens vite mon amour, reviens vite mon amour, reviens vite mon amour.
Mon monde sans toi,
C'est comme le poisson sans la mer,
Sans toi avec moi, c'est sans raisons de rêver,
Ton sourire est ce qui me manque,
Cette solitude me fait mal,
Je vois ton mépris, je sais que c'est de ma faute,
Nostalgie, désespoir, et l'envie d'appeler,
La peur d'un non qui vient par le téléphone,
Oh princesse qui a pris d'assaut ce cœur,
La femme qui m'a fait tant de bien,
M'a fait perdre la raison,
Je sais que je n'ai pas bien agi,
Je t'ai laissée ainsi attristée,
Je sais que je n'ai pas bien agi,
J'ai juste causé des blessures, des blessures.

Je ne peux plus voir mon monde sans toi,
Mon amour, je ne comprends pas,
Comment vais-je vivre,
Sans toi mon amour,
Mon monde est fini, reviens mon amour,
Je t'aime, oublie ce qui s'est passé,
La vie sans toi est tout ce qui reste,
Reviens vite mon amour, reviens vite mon amour, reviens vite mon amour.