Lyrics and translation Sylvia Telles - Sucedeu Assim

Sucedeu Assim

Assim, começou assim
Uma coisa sem graça
Coisa boba que passa
Que ninguém percebeu, não

Assim, depois ficou assim
Quis fazer um carinho
Receber um carinho
E você percebeu

Fez-se uma pausa no tempo
Cessou todo meu pensamento
E como acontece uma flor
Também acontece o amor

Assim, sucedeu assim
E foi tão de repente
Que a cabeça da gente
Virou só coração

Não poderia supor
Que o amor me pudesse prender
Abriu-se em meu peito um vulcão
E nasceu a paixão

Não poderia supor
Que o amor me pudesse prender
Abriu-se em meu peito um vulcão
E nasceu a paixão

It Happened Like This

So, it began something like this,
Something insignificant,
Some silly little thing
That didn't register with anyone.

Like this, then it became,
I wanted to give you a caress,
To receive a caress
And you noticed.

Time stood still for a moment
My mind went blank
And like a flower in bloom,
So too did love blossom.

Like this, it happened so suddenly,
So unexpectedly
That our rational minds
Were replaced by emotions.

I couldn't have imagined
That love could ensnare me so
A volcano erupted in my chest,
And passion was born.

I couldn't have imagined
That love could ensnare me so
A volcano erupted in my chest,
And passion was born.