Sylvia Tosun - Above All (Original Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sylvia Tosun - Above All (Original Version)




Above All (Original Version)
Au-dessus de tout (Version originale)
Time. Life. Love. Hold on.
Le temps. La vie. L'amour. Accroche-toi.
Timeline too far gone.
L'horloge tourne trop vite.
Too lost to find my words, your answers
Trop perdue pour trouver mes mots, tes réponses
We've come so far without an anchor
On est allés si loin sans ancre
Evolving from the start
Évoluant depuis le début
Trying not to falter
Essayant de ne pas faiblir
We're leaving who we are
On laisse derrière nous ce que nous sommes
To find our ever after
Pour trouver notre "pour toujours"
Rise up to a place
Élevons-nous vers un endroit
Above all
Au-dessus de tout
Above all
Au-dessus de tout
High enough to see a way
Assez haut pour voir un chemin
Something to believe
Quelque chose à croire
Above all
Au-dessus de tout
Above all
Au-dessus de tout
Time for us to float away
Il est temps pour nous de nous envoler
The love we chased along a spiral staircase
L'amour que nous avons chassé le long d'un escalier en colimaçon
Will lead us to the choice we're meant to face
Nous conduira au choix que nous sommes destinés à affronter
A shadow in the sun
Une ombre dans le soleil
Escaping fromt he echoes
Échappant aux échos
A thousand ways to run
Mille façons de courir
But nothing holds us back now
Mais rien ne nous retient maintenant
Rise up to a place
Élevons-nous vers un endroit
Above all
Au-dessus de tout
Above all
Au-dessus de tout
High enough to see a way
Assez haut pour voir un chemin
Something to believe
Quelque chose à croire
Above all
Au-dessus de tout
Above all
Au-dessus de tout
Time for us to float away
Il est temps pour nous de nous envoler
Time. Life. Love. Hold on.
Le temps. La vie. L'amour. Accroche-toi.
Timeline. Too far gone.
L'horloge. Trop vite.
Rise up to a place
Élevons-nous vers un endroit
High enough to see
Assez haut pour voir
Time for us to float away
Il est temps pour nous de nous envoler
Float away
Nous envoler
Rise up to a place
Élevons-nous vers un endroit
Above all
Au-dessus de tout
Above all
Au-dessus de tout
High enough to see a way
Assez haut pour voir un chemin
Something to believe
Quelque chose à croire
Above all
Au-dessus de tout
Above all
Au-dessus de tout
Time for us to float away
Il est temps pour nous de nous envoler





Writer(s): Anton Bass, Sylvia Tosun, Dan Saenz, Ron Reeser


Attention! Feel free to leave feedback.