Sylvia - Alamona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sylvia - Alamona




Alamona
Alamona
Sinabi ko sayo na okey lang
Je t'ai dit que c'était bon
Hindi naman ako seloso at alam kong may iba ka ng
Je ne suis pas jalouse et je sais que tu as quelqu'un d'autre
Kinakasama dyan sa buhay mo
Avec qui tu es dans ta vie
Hindi naman ako demanding sa schedule mong puno
Je ne suis pas exigeante avec ton emploi du temps chargé
At nandito lang akong maghihintay
Et je suis juste à attendre
Kahit pa number 2 basta't walang humpay
Même si je suis numéro 2 tant que c'est sans fin
Ang tamis ng yung halik at ang alam mo na
La douceur de ton baiser et tu sais
Ang paghimas sa aking puso na pambawi mo
La caresse sur mon cœur que tu me donnes en réparation
Sa oras na hindi akong kasama mo kundi iba
Pour le temps je ne suis pas avec toi mais avec un autre
Ang magising sa iyong piling dahil sa umaga na
Se réveiller dans tes bras parce que c'est le matin
At aalis ka na naman patungo na
Et tu vas repartir
Magbabalik sa tunay mong mundo
Retourner dans ton vrai monde
At magpapangap na okey, at kumpleto ang lahat sa piling nya
Et faire semblant que tout va bien, et que tout est complet à ses côtés
Kailan kaba magigising at tuluyan ng maging akin
Quand est-ce que tu te réveilleras et que tu deviendras enfin mien
Ang tamis ng yung halik at ang alam mo na
La douceur de ton baiser et tu sais
Ang Magising Sa Iyong piling na wala ka ng iba
Se réveiller dans tes bras sans avoir personne d'autre
Ang Haplos ng iyong kamay at ang alam mo na
La caresse de ta main et tu sais
Ang tuloy tuloy mong agos na animo'y lawa na
Ton flux continu comme un lac
Sinabi ko naman sayo na okey lang
Je t'ai dit que c'était bon
Hindi naman ako seloso at alam kong may iba ka nang mahal
Je ne suis pas jalouse et je sais que tu aimes quelqu'un d'autre
Ang tamis ng yung halik at ang alam mo na
La douceur de ton baiser et tu sais
Ang Magising Sa Iyong piling na wala ka ng iba
Se réveiller dans tes bras sans avoir personne d'autre
Ang Haplos ng iyong kamay at ang alam mo na
La caresse de ta main et tu sais
Ang tuloy tuloy mong agos na animo'y lawa na
Ton flux continu comme un lac
Ang tamis ng yung halik at ang alam mo na
La douceur de ton baiser et tu sais
Ang Magising Sa Iyong piling na wala ka ng iba
Se réveiller dans tes bras sans avoir personne d'autre
Ang Haplos ng iyong kamay at ang alam mo na
La caresse de ta main et tu sais
Ang tuloy tuloy mong agos na animo'y lawa na
Ton flux continu comme un lac
Ang tamis ng yung halik at ang alam mo na
La douceur de ton baiser et tu sais
Ang Magising Sa Iyong piling na wala ka ng iba
Se réveiller dans tes bras sans avoir personne d'autre
Ang Haplos ng iyong kamay at ang alam mo na
La caresse de ta main et tu sais
Ang tuloy tuloy mong agos na animo'y lawa na
Ton flux continu comme un lac






Attention! Feel free to leave feedback.