Fallin' in Love - Sylvia translation in German

Fallin' in Love

Somebody's reachin', somebody's touchin'
Two people somewhere are fallin' in love
One simple glance can start a romance
Next thing you know they're fallin' in love
Next thing you know they're fallin' in love
Fallin' in love
Fallin' in love
Fallin' in love
Somebody whispers, somebody shivers
She's sayin' somethin' he wants to hear
She moves closer, he wants to hold her
Next thing you know they're fallin' in love
Next thing you know they're fallin' in love
Fallin' in love
Fallin' in love
Fallin' in love
Somebody's watchin' two lovers talkin'
Wonderin' just how good it must feel
He's still waitin', anticipatin'
Hopin' someday He'll be fallin' in love
Next thing you know they're fallin' in love
Fallin' in love
Fallin' in love
Fallin' in love
Hard as you may try
It's somethin' you can't hide
It's somethin' anyone can see
It starts as just a feelin'
Sends your heart a reelin'
There's only one thing it can be
Your fallin' in love
Fallin' in love
Somebody whispers, somebody shivers
He's sayin' somethin' she wants to hear
Somebody's watchin' two lovers talkin'
Wonderin' just how good it must feel

Sich verlieben

Jemand greift hin, jemand berührt,
Zwei Menschen irgendwo verlieben sich
Ein einfacher Blick kann eine Romanze beginnen
Und ehe man sich versieht, verlieben sie sich
Und ehe man sich versieht, verlieben sie sich
Verlieben sich
Verlieben sich
Verlieben sich
Jemand flüstert, jemand erzittert
Sie sagt etwas, das er hören will
Sie kommt näher, er will sie halten
Und ehe man sich versieht, verlieben sie sich
Und ehe man sich versieht, verlieben sie sich
Verlieben sich
Verlieben sich
Verlieben sich
Jemand beobachtet zwei Verliebte beim Reden
Fragt sich, wie gut es sich anfühlen muss
Er wartet noch, voller Erwartung
Hofft, dass er sich eines Tages verlieben wird
Und ehe man sich versieht, verlieben sie sich
Verlieben sich
Verlieben sich
Verlieben sich
So sehr du es auch versuchst
Es ist etwas, das du nicht verbergen kannst
Es ist etwas, das jeder sehen kann
Es beginnt nur als ein Gefühl
Bringt dein Herz durcheinander
Es kann nur eines sein
Du verliebst dich
Verliebst dich
Jemand flüstert, jemand erzittert
Er sagt etwas, das sie hören will
Jemand beobachtet zwei Verliebte beim Reden
Fragt sich, wie gut es sich anfühlen muss