I Never Quite Got Back (From Loving You) - Sylvia translation in German

I Never Quite Got Back (From Loving You)

You feel so close, how could you be gone?
My dream is right, reality is wrong
'Cause I'm still with you where my heart's concerned
From where we were there is no return

'Cause I never quite got back from loving you
I'm still out there in that world you took me to
I just got lost when you found someone new
And I never quite got back from loving you

A year of nights hasn't changed that much
The love we had, time can never touch
When I close my eyes you're never out of sight
I'm in this house but I'm not home tonight

'Cause I never quite got back from loving you
I'm still out there in that world you took me to
I just got lost when you found someone new
And I never quite got back from loving you

No, I never quite got back from loving you
I'm still out there in that world you took me to
I just got lost when you found someone new
And I never quite got back
Oh no, I never quite got back from loving you

Ich bin nie ganz zurückgekehrt (von der Liebe zu dir)

Du fühlst dich so nah, wie kannst du fort sein?
Mein Traum ist richtig, die Realität ist falsch
Denn in meinem Herzen bin ich immer noch bei dir
Von dort, wo wir waren, gibt es keine Rückkehr

Denn ich bin nie ganz zurückgekehrt von der Liebe zu dir
Ich bin immer noch da draußen in dieser Welt, in die du mich mitgenommen hast
Ich habe mich einfach verloren, als du jemand Neuen gefunden hast
Und ich bin nie ganz zurückgekehrt von der Liebe zu dir

Ein Jahr voller Nächte hat nicht viel geändert
Die Liebe, die wir hatten, kann die Zeit niemals berühren
Wenn ich meine Augen schließe, bist du nie außer Sichtweite
Ich bin in diesem Haus, aber ich bin heute Nacht nicht zu Hause

Denn ich bin nie ganz zurückgekehrt von der Liebe zu dir
Ich bin immer noch da draußen in dieser Welt, in die du mich mitgenommen hast
Ich habe mich einfach verloren, als du jemand Neuen gefunden hast
Und ich bin nie ganz zurückgekehrt von der Liebe zu dir

Nein, ich bin nie ganz zurückgekehrt von der Liebe zu dir
Ich bin immer noch da draußen in dieser Welt, in die du mich mitgenommen hast
Ich habe mich einfach verloren, als du jemand Neuen gefunden hast
Und ich bin nie ganz zurückgekehrt
Oh nein, ich bin nie ganz zurückgekehrt von der Liebe zu dir