Lyrics and translation Sylvia - L.A. Sunshine

L.A. Sunshine

L.A. sunshine
Can't compare with candlelights and you
The scenery is fine
Oh, but super fine are you
Reservation made
I got my ticket in my hand
Coming home to you
Had as much as I can stand

You're my sunshine
My Paradise
Found that out
A long time ago baby
It's nice but I can't stay

Oh, baby
L.A. sunshine
Can't warm this heart of mine
Feeling cold
I'm feeling used and I'm feeling old
L.A. sunshine
Can't warm this heart of mine
Baby
Only you could make me feel like new

I can't help it if I care
Much more about your love
Than Hollywood and vine
Beverley Hills too
This is Wonderland
Everything you heard was true
That mellow atmosphere
Keeps intoxicating you
Ever since my transfer sent me out here
I've been running everywhere
It's nice but I can't stay

Oh, baby
L.A. sunshine
Can't warm this heart of mine
Feeling cold
I'm feeling used and I'm feeling old
L.A. sunshine
Can't warm this heart of mine
Baby
Only you could make me feel like new

You're my sunshine
My Paradise
Found that out
A long time ago baby
It's nice but I can't stay

Oh, baby
L.A. sunshine
Can't warm this heart of mine
Feeling cold
I'm feeling used and I'm feeling old
L.A. sunshine
Can't warm this heart of mine
Baby
Only you could make me feel like new

Repeat the last verse and fade.

Le soleil de Los Angeles

Le soleil de Los Angeles
Ne peut pas se comparer à la lumière des bougies et à toi
Le paysage est beau
Oh, mais toi, tu es encore plus beau
Réservation faite
J'ai mon billet dans la main
Je rentre à la maison, chez toi
J'en ai eu assez

Tu es mon soleil
Mon paradis
Je l'ai découvert
Il y a longtemps, mon chéri
C'est agréable, mais je ne peux pas rester

Oh, mon chéri
Le soleil de Los Angeles
Ne peut pas réchauffer ce cœur de moi
Je me sens froide
Je me sens utilisée et je me sens vieille
Le soleil de Los Angeles
Ne peut pas réchauffer ce cœur de moi
Mon chéri
Seul toi peux me faire me sentir à nouveau

Je ne peux pas m'empêcher de m'en soucier
Beaucoup plus de ton amour
Que Hollywood et Vine
Beverly Hills aussi
C'est le pays des merveilles
Tout ce que tu as entendu était vrai
Cette atmosphère douce
Continue de t'enivrer
Depuis que mon transfert m'a envoyé ici
J'ai couru partout
C'est agréable, mais je ne peux pas rester

Oh, mon chéri
Le soleil de Los Angeles
Ne peut pas réchauffer ce cœur de moi
Je me sens froide
Je me sens utilisée et je me sens vieille
Le soleil de Los Angeles
Ne peut pas réchauffer ce cœur de moi
Mon chéri
Seul toi peux me faire me sentir à nouveau

Tu es mon soleil
Mon paradis
Je l'ai découvert
Il y a longtemps, mon chéri
C'est agréable, mais je ne peux pas rester

Oh, mon chéri
Le soleil de Los Angeles
Ne peut pas réchauffer ce cœur de moi
Je me sens froide
Je me sens utilisée et je me sens vieille
Le soleil de Los Angeles
Ne peut pas réchauffer ce cœur de moi
Mon chéri
Seul toi peux me faire me sentir à nouveau

Répète le dernier couplet et s'estompe.