Like Nothing Ever Happened - Sylvia translation in German

Like Nothing Ever Happened

We meet on the street You introduce her to me
And my heart sinks inside as I say to her it's nice to meet you.
You call me an old friend Guess that's the way you look at it.
Just like nothing ever happened.
Like nothing ever happened between you and me you forget easily
Like nothing ever happened there's no look in your eye
No feelings to hide
Here I am falling apart forcing a smile while there you are
REPEAT INTRO
Act-ing like nothing ever happened
I think about the times I lay by your side
You held me in your arms You said to me, "I'll always love you."
Now here we stand her hand in your hand
Just like nothing ever happened.
Go to chorus, then lead, then to ending
ENDING:
Here I am falling apart forcing a smile while there you are
Walking away like nothing ever happened.
Intro to end. Ooooh Oooohhh Oooohh

Als Wäre Nichts Geschehen

Wir treffen uns auf der Straße Du stellst sie mir vor
Und mein Herz sinkt tief in mir, als ich zu ihr sage, es ist schön, Sie kennenzulernen.
Du nennst mich eine alte Freundin Ich schätze, so siehst du das.
Einfach als wäre nichts geschehen.
Als wäre nichts geschehen zwischen dir und mir du vergisst leicht
Als wäre nichts geschehen, kein bestimmter Blick in deinen Augen
Keine Gefühle zu verbergen
Hier stehe ich, zerbreche innerlich, zwinge mich zu einem Lächeln, während du da bist
WIEDERHOLE INTRO
Tust so, als wäre nichts geschehen
Ich denke an die Zeiten, als ich an deiner Seite lag
Du hieltest mich in deinen Armen Du sagtest zu mir: „Ich werde dich immer lieben.“
Jetzt stehen wir hier ihre Hand in deiner Hand
Einfach als wäre nichts geschehen.
Gehe zum Refrain, dann Lead, dann zum Ende
ENDE:
Hier stehe ich, zerbreche innerlich, zwinge mich zu einem Lächeln, während du da bist
Gehst weg, als wäre nichts geschehen.
Intro bis zum Ende. Ooooh Oooohhh Oooohh