Lyrics and translation Sylvia - No News Is Good News

No News Is Good News

Every night I turn to you
But you turn away
I know there's no good news
In what you might say

I couldn't stand to hear it
So let well be enough, oh
Your silence is golden
Especially to me

'Cause I know no news is good news
With each word you don't say
Silence is golden
At least for today

With each word you don't say
As long as you stay

Haven't heard a loving word
From you in a while
I don't see that look of love
That was once in your smile

I know you're unhappy
And you can't tell me why
But at least for the moment
You haven't told me goodbye
Don't say goodbye

'Cause I know no news is good news
With each word you don't say
Silence is golden
At least for today

With each word you don't say
As long as you stay

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles

Chaque soir, je me tourne vers toi
Mais tu te détournes
Je sais qu'il n'y a pas de bonnes nouvelles
Dans ce que tu pourrais dire

Je ne pourrais pas supporter de les entendre
Alors que le bien soit suffisant, oh
Ton silence est d'or
Surtout pour moi

Parce que je sais que pas de nouvelles, bonnes nouvelles
Avec chaque mot que tu ne dis pas
Le silence est d'or
Au moins pour aujourd'hui

Avec chaque mot que tu ne dis pas
Tant que tu restes

Je n'ai pas entendu un mot d'amour
De toi depuis un moment
Je ne vois pas ce regard d'amour
Qui était autrefois dans ton sourire

Je sais que tu es malheureuse
Et tu ne peux pas me dire pourquoi
Mais au moins pour le moment
Tu ne m'as pas dit au revoir
Ne dis pas au revoir

Parce que je sais que pas de nouvelles, bonnes nouvelles
Avec chaque mot que tu ne dis pas
Le silence est d'or
Au moins pour aujourd'hui

Avec chaque mot que tu ne dis pas
Tant que tu restes