Snapshot - Sylvia translation in German

Snapshot

I found a cigarette, circled with lipstick
And the lingering of perfume in the room
The look on his face, was priceless
I don't think he expected me so soon
I'm sure he's got, an innocent excuse...

Except for the snapshot
He doesn't know I've got (I've got! Uh-huh!)
He almost pulled off the perfect lover's crime!
Except for the snapshot
That puts me on top (On top! Uh-huh!)
He think he's got one on me,
But he hasn't seen, the snapshot

He says he bought the new car, strictly for business
And the new clothes match the new smile on his face
The extra key on his chain-- must be to the office
Poor baby, leaving early, staying late
He's got an alibi, for every move he makes

Except for the snapshot
He doesn't know I've got (I've got! Uh-huh!)
He almost pulled off the perfect lover's crime!
Except for the snapshot
That puts me on top (On top! Uh-huh!)
He thinks he's got one on me,
But he hasn't seen, the snapshot

When he walks in tonight
It'll be his surprise
I had it blown up, life size! (Life size!)
I'm not quite as foolish, as you thought I'd be
I took everything...

Including the snapshot
He'll know I've got (I've got! Uh-huh!)
He almost pulled off the perfect lover's crime!
Except for the snapshot
That puts me on top (On top! Uh-huh!)
He thinks he's got one on me,
But wait till he sees the snapshot

Except for the snapshot
He'll know I've got (I've got! Uh-huh!)
He almost pulled off the perfect lover's crime!

Schnappschuss

Ich fand eine Zigarette mit Lippenstiftspuren
Und den anhaltenden Duft von Parfüm im Zimmer
Der Ausdruck auf seinem Gesicht war unbezahlbar
Ich glaube nicht, dass er mich so früh erwartet hat
Ich bin sicher, er hat eine unschuldige Ausrede...

Außer dem Schnappschuss
Er weiß nicht, dass ich ihn habe (Ich hab' ihn! Uh-huh!)
Er hätte fast das perfekte Verbrechen eines Liebhabers durchgezogen!
Außer dem Schnappschuss
Der mich in die Oberhand bringt (Oberhand! Uh-huh!)
Er denkt, er hat mich überlistet,
Aber er hat ihn nicht gesehen, den Schnappschuss

Er sagt, er hat das neue Auto nur für's Geschäft gekauft
Und die neuen Kleider passen zum neuen Lächeln auf seinem Gesicht
Der zusätzliche Schlüssel an seinem Bund – muss vom Büro sein
Armer Kerl, geht früh, bleibt lange
Er hat ein Alibi für jede seiner Bewegungen

Außer dem Schnappschuss
Er weiß nicht, dass ich ihn habe (Ich hab' ihn! Uh-huh!)
Er hätte fast das perfekte Verbrechen eines Liebhabers durchgezogen!
Außer dem Schnappschuss
Der mich in die Oberhand bringt (Oberhand! Uh-huh!)
Er denkt, er hat mich überlistet,
Aber er hat ihn nicht gesehen, den Schnappschuss

Wenn er heute Abend hereinkommt
Wird das seine Überraschung sein
Ich habe ihn vergrößern lassen, lebensgroß! (Lebensgroß!)
Ich bin nicht ganz so dumm, wie du dachtest
Ich habe alles mitgenommen...

Einschließlich des Schnappschusses
Er wird wissen, dass ich ihn habe (Ich hab' ihn! Uh-huh!)
Er hätte fast das perfekte Verbrechen eines Liebhabers durchgezogen!
Außer dem Schnappschuss
Der mich in die Oberhand bringt (Oberhand! Uh-huh!)
Er denkt, er hat mich überlistet,
Aber warte, bis er den Schnappschuss sieht

Außer dem Schnappschuss
Er wird wissen, dass ich ihn habe (Ich hab' ihn! Uh-huh!)
Er hätte fast das perfekte Verbrechen eines Liebhabers durchgezogen!