Lyrics and translation Sylvia - The Boy Gets Around

The Boy Gets Around

They say behind those eyes,
Beats a heart as cold as ice
If I was smart,
I'd take my heart and ru-un...

He promises the moon,
His talk is fast and smooth,
He's only looking out
For number one!

(Chorus)
They say,
The boy (the boy), the boy gets arou-ound
He's been (he's been) with every girl in to-own.
But I don't care what they say,
You know I'm gonna love him anyway!
They'll see, when he gets around to me--
He'll settle down, down, down!
The boy gets around, round round
The boy gets around...

They tell me, I'll get hurt
You play with fire, you'll get burned!
But maybe that's a chance
I'll have to ta-ake!

Nothing ventured, nothing gained
I'll prove he can be tamed!
When I get through,
They won't believe the cha-ange...

The boy (the boy), the boy gets arou-ound
He's been (he's been) with every girl in to-own.
But I don't care what they say,
You know I'm gonna love him anyway!
They'll see, when he gets around to me--
He'll settle down, down, down!
The boy gets around, round round
The boy gets around...

I tell you, he's misunderstood...
Don't they know even bad boys can be goo-oo-ood?
Yes!

But I don't care what they say,
You know I'm gonna love him anyway!
They'll see, when he gets around to me--
He'll settle down, down, down!
The boy gets around, round round!

The boy (the boy), the boy gets arou-ound
He's been (he's been) with every girl in to-own
The boy (the boy), the boy gets arou-ound
They'll see, with me, he'll settle dow-own!
The boy (the boy), the boy gets arou-ound...

(Fade Out)

Le garçon est partout

Ils disent que derrière ces yeux,
Bat un cœur aussi froid que la glace
Si j'étais intelligente,
Je prendrais mon cœur et je courrais...

Il te promet la lune,
Son discours est rapide et fluide,
Il ne cherche que
Son propre intérêt !

(Refrain)
Ils disent que,
Le garçon (le garçon), le garçon est partout
Il a été (il a été) avec toutes les filles de la ville.
Mais je me fiche de ce qu'ils disent,
Tu sais que je vais l'aimer quand même !
Ils verront, quand il s'en prendra à moi --
Il se calmera, il se calmera, il se calmera !
Le garçon est partout, partout, partout
Le garçon est partout...

Ils me disent que je vais souffrir
Tu joues avec le feu, tu vas te brûler !
Mais peut-être que c'est une chance
Que je devrai prendre !

Rien tenté, rien gagné
Je prouverai qu'il peut être dompté !
Quand j'aurai fini avec lui,
Ils ne croiront pas au changement...

Le garçon (le garçon), le garçon est partout
Il a été (il a été) avec toutes les filles de la ville.
Mais je me fiche de ce qu'ils disent,
Tu sais que je vais l'aimer quand même !
Ils verront, quand il s'en prendra à moi --
Il se calmera, il se calmera, il se calmera !
Le garçon est partout, partout, partout
Le garçon est partout...

Je te le dis, il est incompris...
Ne savent-ils pas que même les mauvais garçons peuvent être bons ?
Oui !

Mais je me fiche de ce qu'ils disent,
Tu sais que je vais l'aimer quand même !
Ils verront, quand il s'en prendra à moi --
Il se calmera, il se calmera, il se calmera !
Le garçon est partout, partout, partout !

Le garçon (le garçon), le garçon est partout
Il a été (il a été) avec toutes les filles de la ville
Le garçon (le garçon), le garçon est partout
Ils verront, avec moi, il se calmera !
Le garçon (le garçon), le garçon est partout...

( fondu au noir)