Lyrics and translation Sylvia - The Mill Song (Everybody's Got a Dream)
I
grew
up
the
daughter
of
a
working
man
J'ai
grandi,
fille
d'un
ouvrier
A
mile
from
the
textile
mill
À
un
kilomètre
de
l'usine
textile
I
saw
the
years
callous
my
father's
hands
J'ai
vu
les
années
endurcir
les
mains
de
mon
père
To
see
his
dreams
fulfill
Pour
voir
ses
rêves
se
réaliser
He
wanted
to
give
us
more
than
Il
voulait
nous
donner
plus
que
The
future
he
never
had
L'avenir
qu'il
n'a
jamais
eu
Now
it's
strange
to
think
Maintenant,
c'est
étrange
de
penser
How
far
I've
come
Comme
je
suis
allée
loin
From
the
mill
where
it
all
began
De
l'usine
où
tout
a
commencé
Everybody's
got
a
dream
Tout
le
monde
a
un
rêve
Above
the
noise
of
the
factory
Au-dessus
du
bruit
de
l'usine
Everybody's
got
a
dream
Tout
le
monde
a
un
rêve
My
father
said
to
me
Mon
père
me
disait
The
time
it
does
go
slowly
Le
temps
passe
lentement
But
it's
more
than
thread
I
weave
Mais
ce
n'est
pas
que
du
fil
que
je
tisse
Everybody's
got
a
dream
Tout
le
monde
a
un
rêve
Keeping
time
with
the
big
machine
En
rythme
avec
la
grande
machine
I
went
back
to
see
the
old
place
again
Je
suis
retournée
voir
l'ancien
lieu
The
said
the
mill
shut
down
last
June
On
m'a
dit
que
l'usine
avait
fermé
en
juin
dernier
Father
wasn't
here
to
see
me
Papa
n'était
pas
là
pour
me
voir
But
his
dream
for
us
came
true
Mais
son
rêve
pour
nous
s'est
réalisé
The
spinning
wheels
no
longer
turned
Les
roues
tournantes
ne
tournaient
plus
But
the
wire
was
cast
for
life
Mais
le
fil
était
lancé
pour
la
vie
He
taught
me
something
I
could
only
learn
Il
m'a
appris
quelque
chose
que
je
ne
pouvais
apprendre
qu'en
Looking
in
my
father's
eyes
Regardant
dans
les
yeux
de
mon
père
Everybody's
got
a
dream
Tout
le
monde
a
un
rêve
Above
the
noise
of
the
factory
Au-dessus
du
bruit
de
l'usine
Everybody's
got
a
dream
Tout
le
monde
a
un
rêve
My
father
said
to
me
Mon
père
me
disait
The
time
it
does
go
slowly
Le
temps
passe
lentement
But
it's
more
than
thread
I
weave
Mais
ce
n'est
pas
que
du
fil
que
je
tisse
Everybody's
got
a
dream
Tout
le
monde
a
un
rêve
Keeping
time
with
the
big
machine
En
rythme
avec
la
grande
machine
Everybody's
got
a
dream
Tout
le
monde
a
un
rêve
Keeping
time
with
the
big
machine
En
rythme
avec
la
grande
machine
Everybody's
got
a
dream
Tout
le
monde
a
un
rêve
Everybody's
got
a
dream
Tout
le
monde
a
un
rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.