Victims of Goodbye - Sylvia translation in German

Victims of Goodbye

Oh...
I saw him standin' in the corner
Holding a glass of wine
His hands were tremblin', his heart was breakin'
When his eyes ran into mine
I knew the feeling well from just one look
I didn't write it, but I've lived that book

He was a victim of goodbye
A victim of a lie
Somebody, somewhere made him cry
Now he's stranded in the night
A victim of goodbye

I walked on over, stood beside him
And told him I understood
He needed someone, who needed someone
I'd love to help him if I could
The world won't end when the sun goes down
We can find new love on some common ground

Oh, we're victims of goodbye
We're victims of a lie
Somebody, somewhere made us cry
Now we're stranded in the night
We're victims of goodbye

Let's just keep it honest
Lips can say too much
Don't make any promise
Don't want to fall asleep and then wake up

Victims of goodbye
Oh, we're victims of goodbye
We're victims of a lie
Somebody, somewhere made us cry
But together we can survive

As victims of goodbye
We're victims of a lie
Somebody, somewhere made us cry...

Opfer des Abschieds

Oh...
Ich sah ihn in der Ecke stehen
Ein Glas Wein haltend
Seine Hände zitterten, sein Herz brach
Als seine Augen auf meine trafen
Ich kannte das Gefühl gut von nur einem Blick
Ich habe es nicht geschrieben, aber ich habe dieses Buch gelebt

Er war ein Opfer des Abschieds
Ein Opfer einer Lüge
Jemand, irgendwo brachte ihn zum Weinen
Jetzt ist er gestrandet in der Nacht
Ein Opfer des Abschieds

Ich ging hinüber, stellte mich neben ihn
Und sagte ihm, dass ich verstand
Er brauchte jemanden, der jemanden brauchte
Ich würde ihm gerne helfen, wenn ich könnte
Die Welt geht nicht unter, wenn die Sonne untergeht
Wir können neue Liebe auf gemeinsamer Basis finden

Oh, wir sind Opfer des Abschieds
Wir sind Opfer einer Lüge
Jemand, irgendwo brachte uns zum Weinen
Jetzt sind wir gestrandet in der Nacht
Wir sind Opfer des Abschieds

Lass uns einfach ehrlich bleiben
Lippen können zu viel sagen
Lass uns keine Versprechungen machen
Wir wollen nicht einschlafen und dann aufwachen

Opfer des Abschieds
Oh, wir sind Opfer des Abschieds
Wir sind Opfer einer Lüge
Jemand, irgendwo brachte uns zum Weinen
Aber zusammen können wir überleben

Als Opfer des Abschieds
Wir sind Opfer einer Lüge
Jemand, irgendwo brachte uns zum Weinen...