Lyrics and translation Sylvia - You're a Legend in Your Own Mind

You're a Legend in Your Own Mind

Everybody's watching
As you pull up in your black Seville
Every hair in place
You think that you got taste
Tailored and dressed to kill

I used to tell you
That you were the greatest
But you knew that all the time
Give yourself a hand
You're a self-made man
A legend in your own mind

I catch you looking in the mirror
Polishing up your smile
You turn your gaze to me
Like I should fall at your feet
Well honey that's not my style

I think you really think you're something
In your tight-fitting Calvin Klein
Go out and take a bow
You're gonna anyhow
You're a legend in your own mind

You're a legend in your own mind
I fell for you once but I must have been blind
Legend in your own mind
I'm not gonna be the next fool in line
Ain't gonna work this time
You're just a legend in your own mind

You got a real smooth way of talking
You make a lie sound better than the truth
And you laugh the most at your own jokes
Thinking everybody laughs with you

I really hate to burst your bubble
But I've seen your act a thousand times
You say you're beautiful
You'll never change a thing
You're a legend in your own mind

You're a legend in your own mind
I fell for you once but I must have been blind
Legend in your own mind
I'm not gonna be the next fool in line
Ain't gonna work this time
You're just a legend in your own mind

You're a legend in your own mind
I fell for you once but I must have been blind
Legend in your own mind
I'm not gonna be the next fool in line
Ain't gonna work this time
You're just a legend in your own mind

Tu es une légende dans ta propre tête

Tout le monde regarde
Quand tu arrives dans ta Seville noire
Chaque cheveu en place
Tu penses avoir du goût
Habillé pour tuer

Je te disais
Que tu étais le meilleur
Mais tu le savais depuis longtemps
Tape dans tes mains
Tu es un homme fait de tes mains
Une légende dans ta propre tête

Je te vois te regarder dans le miroir
Polissant ton sourire
Tu tournes ton regard vers moi
Comme si je devais tomber à tes pieds
Eh bien, chéri, ce n'est pas mon style

Je pense que tu te penses vraiment quelque chose
Dans ton Calvin Klein moulant
Va faire une révérence
Tu vas le faire de toute façon
Tu es une légende dans ta propre tête

Tu es une légende dans ta propre tête
Je suis tombée amoureuse de toi une fois, mais j'ai dû être aveugle
Légende dans ta propre tête
Je ne vais pas être la prochaine idiote de la file
Ça ne marchera pas cette fois
Tu es juste une légende dans ta propre tête

Tu as un vrai don pour parler
Tu fais en sorte qu'un mensonge sonne mieux que la vérité
Et tu ris le plus à tes propres blagues
En pensant que tout le monde rit avec toi

Je déteste vraiment te crever ton ballon
Mais j'ai vu ton numéro mille fois
Tu dis que tu es beau
Tu ne changeras jamais
Tu es une légende dans ta propre tête

Tu es une légende dans ta propre tête
Je suis tombée amoureuse de toi une fois, mais j'ai dû être aveugle
Légende dans ta propre tête
Je ne vais pas être la prochaine idiote de la file
Ça ne marchera pas cette fois
Tu es juste une légende dans ta propre tête

Tu es une légende dans ta propre tête
Je suis tombée amoureuse de toi une fois, mais j'ai dû être aveugle
Légende dans ta propre tête
Je ne vais pas être la prochaine idiote de la file
Ça ne marchera pas cette fois
Tu es juste une légende dans ta propre tête