Always a Therapist (Never Will Hunting) - Sylvie Jay translation in German

Always a Therapist (Never Will Hunting)

"You know what occurred to me?"
"No."
"You're just a kid,"
"You don't have the faintest idea what you're talking about"

Always the therapist
But never Will Hunting
My friends spill their issues
But for mine they go running

Maybe I'm not okay
But at least I got up today

I brushed my hair
I made it home
I'm always there when they call even when I'm low
Even when I'm low

I'm always a therapist
Never Will Hunting
Heavy with baggage I'm left chronically solo
Chronically solo

I attend every outing and I never say no
My friends bail all the time
But I promised that I'd go

"It's okay, I'm okay"
At least I got up today

I brushed my hair
I made it home
I'm always there when they call even when I'm low
Even when I'm low

I'm always a therapist
Never Will Hunting
Heavy with baggage I'm left chronically solo
Chronically solo

"You're always afraid to take the first step
because all you see is every negative thing ten miles down the road"

"But you can do anything you want,
you are bound by nothing"

"What do you want?"

Maybe I'm not okay
At least I got up today

I brushed my hair
I made it home
I'm always there when they call even when I'm low
Even when I'm low

I'm always a therapist
Never Will Hunting
Heavy with baggage I'm left chronically solo
Chronically solo

Immer eine Therapeutin (Niemals Will Hunting)

"Weißt du, was mir aufgefallen ist?"
"Nein."
"Du bist nur ein Kind,"
"Du hast nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest"

Immer die Therapeutin
Aber niemals Will Hunting
Meine Freunde schütten mir ihre Probleme aus
Aber bei meinen Problemen laufen sie weg

Vielleicht geht es mir nicht gut
Aber wenigstens bin ich heute aufgestanden

Ich habe mir die Haare gekämmt
Ich habe es nach Hause geschafft
Ich bin immer da, wenn sie anrufen, auch wenn es mir schlecht geht
Auch wenn es mir schlecht geht

Ich bin immer eine Therapeutin
Niemals Will Hunting
Schwer beladen mit Gepäck, bleibe ich chronisch allein
Chronisch allein

Ich nehme an jedem Treffen teil und sage niemals nein
Meine Freunde sagen ständig ab
Aber ich habe versprochen, dass ich komme

"Es ist okay, mir geht es gut"
Wenigstens bin ich heute aufgestanden

Ich habe mir die Haare gekämmt
Ich habe es nach Hause geschafft
Ich bin immer da, wenn sie anrufen, auch wenn es mir schlecht geht
Auch wenn es mir schlecht geht

Ich bin immer eine Therapeutin
Niemals Will Hunting
Schwer beladen mit Gepäck, bleibe ich chronisch allein
Chronisch allein

"Du hast immer Angst, den ersten Schritt zu machen,
weil du nur all die negativen Dinge siehst, die zehn Meilen voraus liegen"

"Aber du kannst alles tun, was du willst,
du bist an nichts gebunden"

"Was willst du?"

Vielleicht geht es mir nicht gut
Aber wenigstens bin ich heute aufgestanden

Ich habe mir die Haare gekämmt
Ich habe es nach Hause geschafft
Ich bin immer da, wenn sie anrufen, auch wenn es mir schlecht geht
Auch wenn es mir schlecht geht

Ich bin immer eine Therapeutin
Niemals Will Hunting
Schwer beladen mit Gepäck, bleibe ich chronisch allein
Chronisch allein