White Flag - Sylvie Jay translation in French

White Flag

Have you ever felt down
Your world turned upside down
Confrontations
You never asked for

Try so hard to be kind
Stuck inside your own mind
Just pacing and thinking
Too loud

I'm not a red flag
But I'm not a green flag
I'm just a white flag waving I quit

Don't know what I'm doing
I'm scared that I'm losing
I can't help that I'm just over this

So I quit

Work hard to get by
At a job I don't like
It's not special
But keep doing it

Just waiting to shout
Hey I made it out loud
But what that looks like
I don't know

I'm not a red flag
But I'm not a green flag
I'm just a white flag waving I quit

Don't know what I'm doing
I'm scared that I'm losing
I can't help it that I'm just over this

So I quit

I quit

"I don't know what I'm doing
I don't have any answers
For any of your questions
And it's fine
It's fine
I'm fine"

I'm not a red flag
I'm not a green flag
I'm just a white flag
waving
I quit

Drapeau Blanc

T'es-tu déjà senti abattu ?
Ton monde sens dessus dessous ?
Des confrontations
Que tu n'as jamais demandées ?

J'essaie tellement d'être gentille
Coincée dans mes propres pensées
Juste en train de faire les cent pas et de réfléchir
Trop fort

Je ne suis pas un drapeau rouge
Mais je ne suis pas un drapeau vert
Je suis juste un drapeau blanc qui s'agite, j'abandonne

Je ne sais pas ce que je fais
J'ai peur de perdre
Je ne peux pas m'en empêcher, j'en ai juste assez de tout ça

Alors j'abandonne

Je travaille dur pour m'en sortir
Dans un travail que je n'aime pas
Ce n'est pas spécial
Mais je continue à le faire

J'attends juste de crier
Hé, je l'ai dit haut et fort
Mais à quoi ça ressemble
Je ne sais pas

Je ne suis pas un drapeau rouge
Mais je ne suis pas un drapeau vert
Je suis juste un drapeau blanc qui s'agite, j'abandonne

Je ne sais pas ce que je fais
J'ai peur de perdre
Je ne peux pas m'en empêcher, j'en ai juste assez de tout ça

Alors j'abandonne

J'abandonne

"Je ne sais pas ce que je fais
Je n'ai aucune réponse
À aucune de tes questions
Et c'est bien
C'est bien
Je vais bien"

Je ne suis pas un drapeau rouge
Je ne suis pas un drapeau vert
Je suis juste un drapeau blanc
qui s'agite
J'abandonne