Lyrics and translation Sylvie Jay - I Could Have Loved You

I Could Have Loved You

I loved the way you would hold me
The way, you, would hold me
You're not holding me no more
You probably got bored
Cause all you do is sit around and wish you were more

It's okay
I understand

I could have loved you
If given the time
I would have loved you
Even after your prime
We could have grown grey
Watched the dogs or the kids
Now we'll never know
Ya you'll never know
How I coulda loved you
How I coulda loved you
Oh

You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know how much I could've loved you
You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know how much I could've loved you

I had to beg you to love me
Beg, you, to love me
Not doing begging no more
Got bruised from the floor
I'm sick of all these posing lovers breakin' down my doors

It's not okay
Still I understand

I could have loved you
If given the time
I would have loved you
Even after your prime
We could have grown grey
Watched the dogs or the kids
Now we'll never know
Ya you'll never know
How I coulda loved you
How I coulda loved you
Oh

You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know how much I could've loved you
You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know
You'll never, you'll never know how much I could've loved you

Я могла бы полюбить тебя

Я любила, как ты меня обнимал,
Как ты меня обнимал.
Ты больше меня не обнимаешь.
Ты, наверное, заскучал.
Ведь ты только и делаешь, что сидишь и мечтаешь стать кем-то большим.

Всё в порядке.
Я понимаю.

Я могла бы полюбить тебя,
Дай мне время.
Я бы полюбила тебя,
Даже когда ты уже не будешь в расцвете сил.
Мы бы состарились вместе,
Наблюдали бы за детьми или собаками.
Теперь мы никогда не узнаем,
Да, ты никогда не узнаешь,
Как сильно я могла бы тебя любить,
Как сильно я могла бы тебя любить.
Ох.

Ты никогда, ты никогда не узнаешь,
Ты никогда, ты никогда не узнаешь,
Ты никогда, ты никогда не узнаешь, как сильно я могла бы тебя любить.
Ты никогда, ты никогда не узнаешь,
Ты никогда, ты никогда не узнаешь,
Ты никогда, ты никогда не узнаешь, как сильно я могла бы тебя любить.

Мне приходилось умолять тебя любить меня,
Умолять тебя любить меня.
Больше не буду умолять.
Вся в синяках от падений.
Меня тошнит от всех этих притворных любовников, выламывающих мою дверь.

Это не нормально.
Но я всё равно понимаю.

Я могла бы полюбить тебя,
Дай мне время.
Я бы полюбила тебя,
Даже когда ты уже не будешь в расцвете сил.
Мы бы состарились вместе,
Наблюдали бы за детьми или собаками.
Теперь мы никогда не узнаем,
Да, ты никогда не узнаешь,
Как сильно я могла бы тебя любить,
Как сильно я могла бы тебя любить.
Ох.

Ты никогда, ты никогда не узнаешь,
Ты никогда, ты никогда не узнаешь,
Ты никогда, ты никогда не узнаешь, как сильно я могла бы тебя любить.
Ты никогда, ты никогда не узнаешь,
Ты никогда, ты никогда не узнаешь,
Ты никогда, ты никогда не узнаешь, как сильно я могла бы тебя любить.