Lyrics and translation Sylvie Jay - Point Park

Point Park

If a guy is treating you like he doesn't give a shit
It's because he genuinely
Doesn't give a shit
Let's go

I've felt these butterflies before
Excitement for something new
Conversations shared with you
There were sparks
There were laughs
Moments shared about our past
Walking through Point Park that day I thought
This could last

I came to see you in the city
You said you'd never been surprised before
We watched the bikes
You held me close
I couldn't wait to surprise you more

Funny how people change
And life ends up rearranged

But I felt special I felt seen
Then I was anxious and ignored
A bipolar relationship that couldn't have hurt me more
You said I was the most amazing person you had the pleasure to meet
Funny how it only took a week for you to go forget about me
Ya

We stayed up till 4 am
Talking about our dreams
Dreams I thought you'd be a part of
With Saint Motel and Sinatra

One week away something changed
Suddenly we were estranged
Got too drunk and left me alone I thought
What an ass

But I felt special I felt seen
Then I was anxious and ignored
A bipolar relationship that couldn't have hurt me more
You said I was the most amazing person you had the pleasure to meet
Funny how it only took a week for you to go forget about me
Ya

Made me wonder what was true
Had me feeling super blue

Me who cared me who cried
Me who looked you in the eyes

Me who cared
Me who cried

I hope the plants that I bought for you die
You know actually I wouldn't wish that on the plants
Just give them away

I felt special should have known
Now I'm anxious and alone
A bipolar relationship that hit too close to home
If I was so amazing and you meant those things you said
Maybe you should seek some help for the mess in your head
In your head
In your head
Oh

I am special I am seen
Screw being anxious and ignored
A bipolar relationship that couldn't have hurt me more
You said I was the most amazing person you had the pleasure to meet
Funny how it only took a week for you to go forget about me

Пойнт-парк

Если парень относится к тебе так, будто ты ему безразлична,
Значит, ты ему действительно
Безразлична.
Пойдем.

Я уже чувствовала этих бабочек в животе,
Волнение от чего-то нового,
Разговоры с тобой,
Искры,
Смех,
Воспоминания о прошлом,
Гуляя по Пойнт-парку в тот день, я подумала,
Что это может продлиться.

Я приехала к тебе в город,
Ты сказал, что тебя никогда раньше не удивляли,
Мы смотрели на велосипеды,
Ты обнимал меня,
Мне не терпелось удивить тебя еще больше.

Забавно, как меняются люди,
И как жизнь переворачивается с ног на голову.

Но я чувствовала себя особенной, нужной,
А потом стала тревожной и игнорируемой,
Эти биполярные отношения ранили меня больше всего,
Ты сказал, что я самый удивительный человек, которого ты когда-либо встречал,
Забавно, что тебе понадобилась всего неделя, чтобы забыть обо мне.
Да.

Мы проболтали до 4 утра,
Говорили о наших мечтах,
Мечтах, частью которых, как я думала, ты будешь,
С Saint Motel и Синатрой.

Неделя вдали - и все изменилось,
Внезапно мы стали чужими,
Ты слишком напился и бросил меня одну, я подумала:
"Вот козел".

Но я чувствовала себя особенной, нужной,
А потом стала тревожной и игнорируемой,
Эти биполярные отношения ранили меня больше всего,
Ты сказал, что я самый удивительный человек, которого ты когда-либо встречал,
Забавно, что тебе понадобилась всего неделя, чтобы забыть обо мне.
Да.

Это заставило меня задуматься, а что было правдой,
Мне было очень грустно.

Это я заботилась, это я плакала,
Это я смотрела тебе в глаза.

Это я заботилась,
Это я плакала.

Надеюсь, те растения, что я тебе подарила, завянут.
Хотя нет, я не желаю им зла.
Просто отдай их кому-нибудь.

Я чувствовала себя особенной, нужно было понимать,
Что теперь я тревожна и одинока,
Эти биполярные отношения задели меня за живое.
Если я была такой потрясающей, и ты говорил это искренне,
Может, тебе стоит обратиться за помощью, чтобы разобраться с бардаком в своей голове.
В своей голове.
В своей голове.
Ох.

Я особенная, я нужна,
К черту эту тревогу и игнор,
Эти биполярные отношения ранили меня больше всего,
Ты сказал, что я самый удивительный человек, которого ты когда-либо встречал,
Забавно, что тебе понадобилась всего неделя, чтобы забыть обо мне.