Real - Sylvie Jay translation in Russian

Real

Emotion like that can't come from nowhere
He's not that good of an actor I swear
It had to be real
It must have been real
Sobs like that can't simply be conjured
If so academy give him an Oscar
Give him his Oscar
He deserves an Oscar

I thought that I knew you so well
Turns out there was much more to tell
Even after nights up way past dark
You still went your played games with my heart

You used me just to make yourself feel better
But even then I thought we'd make it through the weather
I thought it was real
I thought we had something
Real
Real
I thought we had something
Real
Real
I thought we had something real

I have to admit I'm a bit confused
To be honest I'm feeling a little used
You said you were in
So I was all in
How can someone change their mind so quickly
"I'll make this up to you, you'll see"
Make it up to me
He never did

I thought that I knew you so well
Turns out there was much more to tell
Even after nights up way past dark
You still went your played games with my heart

You used me just to make yourself feel better
But even then I thought we'd make it through the weather
I thought it was real
I thought we had something
Real
Real
I thought we had something
Real
Real
I thought we had something real

I didn't think using me is what you intended
But I know it was now that things ended
It was never real
It was never
Real

Настоящее

Такие эмоции не могут возникнуть из ниоткуда,
Ты не такой уж хороший актёр, клянусь.
Это должно быть настоящее,
Это, должно быть, было настоящее.
Такие рыдания нельзя просто изобразить,
Если это так, то Оскар ему в руки,
Дайте ему его Оскар,
Он заслуживает Оскар.

Я думала, что знаю тебя так хорошо,
Оказывается, многое ещё предстоит рассказать.
Даже после ночей, проведённых без сна,
Ты всё равно продолжал играть с моим сердцем.

Ты использовал меня, чтобы самому почувствовать себя лучше,
Но даже тогда я думала, что мы справимся со всеми трудностями.
Я думала, что это настоящее,
Я думала, у нас есть что-то...
Настоящее,
Настоящее,
Я думала, у нас есть что-то...
Настоящее,
Настоящее,
Я думала, у нас есть что-то настоящее.

Должна признать, я немного смущена,
Если честно, я чувствую себя немного использованной.
Ты сказал, что ты увлечён,
Поэтому я была вся твоя.
Как можно так быстро передумать?
"Я всё тебе компенсирую, вот увидишь",
Компенсируешь мне...
Он так и не сделал этого.

Я думала, что знаю тебя так хорошо,
Оказывается, многое ещё предстоит рассказать.
Даже после ночей, проведённых без сна,
Ты всё равно продолжал играть с моим сердцем.

Ты использовал меня, чтобы самому почувствовать себя лучше,
Но даже тогда я думала, что мы справимся со всеми трудностями.
Я думала, что это настоящее,
Я думала, у нас есть что-то...
Настоящее,
Настоящее,
Я думала, у нас есть что-то...
Настоящее,
Настоящее,
Я думала, у нас есть что-то настоящее.

Я не думала, что ты собираешься использовать меня,
Но теперь я знаю это, ведь всё кончено.
Это никогда не было настоящим,
Это никогда не было...
Настоящим.