Sylvie Kreusch - All of Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sylvie Kreusch - All of Me




All of Me
Tout de moi
Sucking on my pillow 'cause I've been blind
Je suce mon oreiller parce que j'ai été aveugle
So little now
Si peu maintenant
So little now
Si peu maintenant
I should've seen it coming but it's been done now
J'aurais le voir venir, mais c'est fait maintenant
So little time
Si peu de temps
So little time
Si peu de temps
Five years until now
Cinq ans jusqu'à maintenant
We've been playin' with fire
On jouait avec le feu
Seeking forever with my heart on my sleeve
Cherchant l'éternité avec mon cœur sur ma manche
That girl so full of love was me
Cette fille tellement pleine d'amour, c'était moi
But do you know her know?
Mais la connais-tu vraiment ?
'Cause one thing is for certain
Parce qu'une chose est certaine
She'd always find a way to feel so shivered inside
Elle trouverait toujours un moyen de se sentir si glacée à l'intérieur
You don't keep her this lonely
Tu ne la gardes pas aussi seule
She's waiting for another little heartbreak tonight
Elle attend une autre petite déception ce soir
In, let you in, oh
Entrer, te laisser entrer, oh
Crying on my shoes and all
Pleurer sur mes chaussures et tout
Give me back my dignity
Rends-moi ma dignité
Or why not take it all of me?
Ou pourquoi ne pas prendre tout de moi ?
In, let you in, oh
Entrer, te laisser entrer, oh
Crying on my shoes and all
Pleurer sur mes chaussures et tout
Give me back my dignity
Rends-moi ma dignité
Or why not take it all of me?
Ou pourquoi ne pas prendre tout de moi ?
Our love was a gift but it came with a price
Notre amour était un cadeau, mais il avait un prix
So little now
Si peu maintenant
So little now
Si peu maintenant
I've never been so hungry in this lockdown
Je n'ai jamais été aussi affamée dans ce confinement
Only for now
Seulement pour maintenant
Only for now
Seulement pour maintenant
But one thing is for certain
Mais une chose est certaine
She'd always find a way to feel so shivered inside
Elle trouverait toujours un moyen de se sentir si glacée à l'intérieur
You don't keep her this lonely
Tu ne la gardes pas aussi seule
She's waiting for another little heartbreak tonight
Elle attend une autre petite déception ce soir
In, let you in, oh
Entrer, te laisser entrer, oh
Crying on my shoes and all
Pleurer sur mes chaussures et tout
Give me back my dignity
Rends-moi ma dignité
Or why not take it all of me?
Ou pourquoi ne pas prendre tout de moi ?
In, let you in, oh
Entrer, te laisser entrer, oh
Crying on my shoes and all
Pleurer sur mes chaussures et tout
Give me back my dignity
Rends-moi ma dignité
Or why not take it all of me?
Ou pourquoi ne pas prendre tout de moi ?
So little now
Si peu maintenant
So little now
Si peu maintenant
All down to me
Tout dépend de moi
All of me
Tout de moi
In, let you in, oh
Entrer, te laisser entrer, oh
Crying on my shoes and all
Pleurer sur mes chaussures et tout
Give me back my dignity
Rends-moi ma dignité
Or why not take it all of me?
Ou pourquoi ne pas prendre tout de moi ?
In, let you in, oh
Entrer, te laisser entrer, oh
Crying on my shoes and all
Pleurer sur mes chaussures et tout
Give me back my dignity
Rends-moi ma dignité
Or why not take it all of me?
Ou pourquoi ne pas prendre tout de moi ?
In, let you in, oh
Entrer, te laisser entrer, oh
Crying on my shoes and all
Pleurer sur mes chaussures et tout
Give me back my dignity
Rends-moi ma dignité
Or why not take it all of me?
Ou pourquoi ne pas prendre tout de moi ?
In, let you in, oh
Entrer, te laisser entrer, oh
Crying on my shoes and all
Pleurer sur mes chaussures et tout





Writer(s): Jasper Segers, Pieterjan Coppejans, Sylvie Kreusch


Attention! Feel free to leave feedback.