Lyrics and translation Sylvie Kreusch - Falling High

Falling High

Push me away
The world turns red
Straight into the heart
The ground sucks in
On a pile, on the floor
Never been here before
Love′s gone, love's gone
Love′s gone, love's gone

Remember our last tender moment
Laying on the grass
Fingers touching, caressing, loving
As we watched the sunset colors form clouds
Around the spire of our Notre Dame de Paris
The future in front of my eyes
Holding my lover for the very last time

But oh my God
Those clouds, beautiful clouds
Would soon turn black and confused
Our Notre Dame burned down in flames
And within' that fire
The two of us faded away

Are we happy now?
Oh, we can never go back to the place
Where we promised forever
What a big surprise!
Now I can hear it all over the news
Love is hopeless

Come back, higher ground
Leave, the sun goes in my heart now
You will never see
The little wide-eyed girl in me
Three words, it′s enough
Call me, darling, pull the trigger
Bye, this is our call
You loved me tender, is that enough?

Are we happy now?
Oh, we can never go back to the place
Where we promised forever
What a big surprise!
Now I can hear it all over the news
Love is hopeless

Are we happy now?
Oh, we can never go back to the place
Where we promised forever
What a big surprise!
Now I can hear it all over the news
Love is hopeless

La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh my God, oh my God)
La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh my God, oh my God)
La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh my God, oh my God)
La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh my God, oh my God)

Oh my God, now are you not a hero?
Lift me up before I′m falling high
Oh my God, now are you not a hero?
Lift me up before I'm falling high (and I′m falling high)
Oh my God, now are you not a hero?
Lift me up before I'm falling high (and I′m falling high)
Oh my God, now are you not a hero?
Lift me up before I'm falling high (and I′m falling high)
Before I'm falling high

Are we happy now?
Oh, we can never go back to the place
Where we promised forever
What a big surprise!
Now I can hear it all over the news
Love is hopeless

Are we happy now?
Oh, we can never go back to the place
Where we promised forever
What a big surprise!
Now I can hear it all over the news
Love is hopeless

Tomber haut

Repousse-moi
Le monde devient rouge
Tout droit dans le cœur
Le sol aspire
Sur un tas, sur le sol
Je n'ai jamais été là avant
L'amour est parti, l'amour est parti
L'amour est parti, l'amour est parti

Souviens-toi de notre dernier moment tendre
Allongés sur l'herbe
Les doigts se touchant, caressant, aimant
Alors que nous regardions les couleurs du coucher de soleil former des nuages
Autour de la flèche de notre Notre-Dame de Paris
L'avenir devant mes yeux
Tenant mon amant pour la toute dernière fois

Mais oh mon Dieu
Ces nuages, de beaux nuages
Devraient bientôt devenir noirs et confus
Notre Notre-Dame a brûlé en flammes
Et dans ce feu
Nous deux, nous nous sommes effondrés

Sommes-nous heureux maintenant ?
Oh, nous ne pouvons jamais retourner à l'endroit
Où nous nous sommes promis pour toujours
Quelle surprise !
Maintenant, je peux l'entendre partout dans les nouvelles
L'amour est sans espoir

Reviens, terrain plus élevé
Pars, le soleil entre dans mon cœur maintenant
Tu ne verras jamais
La petite fille aux grands yeux dans moi
Trois mots, ça suffit
Appelle-moi, chérie, tire la gâchette
Au revoir, c'est notre appel
Tu m'as aimé tendrement, est-ce suffisant ?

Sommes-nous heureux maintenant ?
Oh, nous ne pouvons jamais retourner à l'endroit
Où nous nous sommes promis pour toujours
Quelle surprise !
Maintenant, je peux l'entendre partout dans les nouvelles
L'amour est sans espoir

Sommes-nous heureux maintenant ?
Oh, nous ne pouvons jamais retourner à l'endroit
Où nous nous sommes promis pour toujours
Quelle surprise !
Maintenant, je peux l'entendre partout dans les nouvelles
L'amour est sans espoir

La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh mon Dieu, oh mon Dieu)
La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh mon Dieu, oh mon Dieu)
La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh mon Dieu, oh mon Dieu)
La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh mon Dieu, oh mon Dieu)

Oh mon Dieu, maintenant n'es-tu pas un héros ?
Ramène-moi avant que je ne tombe haut
Oh mon Dieu, maintenant n'es-tu pas un héros ?
Ramène-moi avant que je ne tombe haut (et je tombe haut)
Oh mon Dieu, maintenant n'es-tu pas un héros ?
Ramène-moi avant que je ne tombe haut (et je tombe haut)
Oh mon Dieu, maintenant n'es-tu pas un héros ?
Ramène-moi avant que je ne tombe haut (et je tombe haut)
Avant que je ne tombe haut

Sommes-nous heureux maintenant ?
Oh, nous ne pouvons jamais retourner à l'endroit
Où nous nous sommes promis pour toujours
Quelle surprise !
Maintenant, je peux l'entendre partout dans les nouvelles
L'amour est sans espoir

Sommes-nous heureux maintenant ?
Oh, nous ne pouvons jamais retourner à l'endroit
Où nous nous sommes promis pour toujours
Quelle surprise !
Maintenant, je peux l'entendre partout dans les nouvelles
L'amour est sans espoir