Girls - Sylvie Kreusch translation in German

Girls

Moonlight
Everything that I ask you for
Is true love
On and on
And forever more
Into
The afterglow
It′s cold times
Streets are empty
And I get bored
A new love
And I don't know
Which way to turn
Into
The afterglow

Moonlight
Everything that I ask you for
Is true love
On and on
And forever more
Into
The afterglow

Girls cruising in expensive cars
Now how you like that?
Girls walking streets in suits of gold
Now how you like that?
Girls shaking up your daddy′s hearts
Now how you like that?
Girls pleasing, teasing 'cause they can
That's how you like it

I go out
Take a sip of my summer wine
For free time
We′re heading to our utopia
Into
The afterglow

Now slow down (slow down)
Call your mother
And make a vow
And keep her (keep her)
Forever indestructible
Into
The afterglow

Girls cruising in expensive cars
Now how you like that?
Girls walking streets in suits of gold
Now how you like that?
Girls shaking up your daddy′s hearts
Now how you like that?
Girls pleasing, teasing 'cause they can
That′s how you like it
Girls cruising in expensive cars
Now how you like that?
Girls walking streets in suits of gold
Now how you like that?
Girls shaking up your daddy's hearts
Now how you like that?
Girls pleasing, teasing ′cause they can
That's how you like it

From time to time
My girls and I get crazy
Whenever lost and love
Go hand in hand
And if you ever try
To hurt my sister
You better run man
Run as fast as you can

Mädchen

Mondlicht
Alles, was ich von dir verlange
Ist wahre Liebe
Immer und ewig
Für immer und mehr
Hinein in
Das Nachglühen
Es sind kalte Zeiten
Die Straßen sind leer
Und mir ist langweilig
Eine neue Liebe
Und ich weiß nicht
Wohin ich mich wenden soll
Hinein in
Das Nachglühen

Mondlicht
Alles, was ich von dir verlange
Ist wahre Liebe
Immer und ewig
Für immer und mehr
Hinein in
Das Nachglühen

Mädchen cruisen in teuren Autos
Wie gefällt dir das?
Mädchen laufen in goldenen Anzügen
Wie gefällt dir das?
Mädchen bringen eure Väter zum Beben
Wie gefällt dir das?
Mädchen necken, weil sie es können
So magst du es

Ich gehe raus
Nehme einen Schluck meines Sommerweins
Für freie Zeit
Wir steuern auf unsere Utopie zu
Hinein in
Das Nachglühen

Nun langsamer (langsamer)
Ruf deine Mutter an
Und leiste einen Schwur
Und halte sie (halte sie)
Für immer unzerstörbar
Hinein in
Das Nachglühen

Mädchen cruisen in teuren Autos
Wie gefällt dir das?
Mädchen laufen in goldenen Anzügen
Wie gefällt dir das?
Mädchen bringen eure Väter zum Beben
Wie gefällt dir das?
Mädchen necken, weil sie es können
So magst du es
Mädchen cruisen in teuren Autos
Wie gefällt dir das?
Mädchen laufen in goldenen Anzügen
Wie gefällt dir das?
Mädchen bringen eure Väter zum Beben
Wie gefällt dir das?
Mädchen necken, weil sie es können
So magst du es

Von Zeit zu Zeit
Werden meine Mädchen und ich verrückt
Wenn Verlorenheit und Liebe
Hand in Hand gehen
Und wenn du jemals versuchst
Meine Schwester zu verletzen
Dann renn, Mann
Renn so schnell du kannst