Lyrics and translation Sylvie Vartan feat. Frankie Jordan - J'aime ta façon de faire ça (Remastered)

J'aime ta façon de faire ça (Remastered)

Mon p′tit chat
Han! Han! Houm!
Mon p'tit chat
J′aime ta façon d'faire ça
Pourquoi?
Dis-moi, pourquoi?
Mon p'tit chat
J′aime la façon dont tu me regardes
Quand sur moi tes yeux s′attardent
J'aime ta façon d′faire ça
Pourquoi?
Dis-moi, pourquoi?
Mon p'tit chat
Mon cœur fait des cabrioles
Quand tu me dis des choses folles
Quand tu les dis comme ça
Comme ça, toujours comme ça!
Oui! oui! oui! oui! oui!
Jour et nuit
Tu me dis mille folies
Follement
Lorsque tu danses
J′aime ton corps qui se balance
Sans effort
En rock ou en cha cha
J'aime ça, oh oui j′aime ça
Mon p'tit chat
Sans parler
Tu peux tout dire dans tes yeux
Je peux tout lire
Je devine tout
Comme ça
Ah oui vraiment
J'aime ça
Tous les soirs
Tu viens chasser mes idées noires
Au bonheur tu me fais croire
J′aime ta façon d′faire ça
Ah oui vraiment
J'aime ça
Oui! oui! oui! oui!
Jour et nuit
Je voudrais t′embrasser
Mon p'tit chat
J′aime la façon dont tu m'embrasses
Tendrement
Tes bras m′enlacent
J'aime ta façon d'faire ça
Ah oui vraiment j′aime ça

Мне нравится, как ты это делаешь (Remastered)

Мой котенок
Мур! Мур! Мур!
Мой котенок
Мне нравится, как ты это делаешь
Почему?
Скажи мне, почему?
Мой котенок
Мне нравится, как ты смотришь на меня
Когда твои глаза задерживаются на мне
Мне нравится, как ты это делаешь
Почему?
Скажи мне, почему?
Мой котенок
Мое сердце делает сальто
Когда ты говоришь мне безумные вещи
Когда ты говоришь их вот так
Вот так, всегда вот так!
Да! Да! Да! Да! Да!
Днем и ночью
Ты говоришь мне тысячи безумств
Безумно
Когда ты танцуешь
Мне нравится, как покачивается твое тело
Без усилий
В роке или ча-ча-ча
Мне это нравится, о да, мне это нравится
Мой котенок
Без слов
Ты можешь все сказать своими глазами
Я могу все прочитать
Я все угадываю
Вот так
Ах, да, правда
Мне это нравится
Каждый вечер
Ты приходишь прогонять мои мрачные мысли
Ты заставляешь меня верить в счастье
Мне нравится, как ты это делаешь
Ах, да, правда
Мне это нравится
Да! Да! Да! Да!
Днем и ночью
Я хочу тебя поцеловать
Мой котенок
Мне нравится, как ты меня целуешь
Нежно
Твои руки обнимают меня
Мне нравится, как ты это делаешь
Ах, да, правда, мне это нравится