Qu'est ce qui fait pleurer les blondes ? - Sylvie Vartan translation in German

Qu'est ce qui fait pleurer les blondes ?

Moi je ne me plains de rien, on verra bien demain
Je sais qu'il y a du grain, tout plein les moulins et j'aime bien le pain
Je ne suis pas très sage, j'ai oublié mon âge
La pluie ne m'a jamais mouillée, c'est pas toi qui va commencer

Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes, qu'est-ce qui fait tourner le monde
Et refleurir les lilas? En tous cas ce n'est pas toi
Qu'est-ce qui fait chanter les brunes, qu'est ce qui fait changer la lune?
Qu'est-ce qui me fera souffrir? C'est pas toi qui peut le dire!

Je descends d'hélicoptère, j'ai visité la terre
J'ai traversé le désert sans avoir soif, avec un photographe
J'adore les voyages, je patine et je nage
On peut me faire rouler-voler, pas moyen de me faire marcher

Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes, qu'est-ce qui fait tourner le monde
Et refleurir les lilas? En tous cas ce n'est pas toi
Qu'est-ce qui fait chanter les brunes, qu'est ce qui fait changer la lune?
Qu'est-ce qui me fera souffrir? C'est pas toi qui peut le dire!
Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes, qu'est-ce qui fait tourner le monde
Et refleurir les lilas? En tous cas ce n'est pas toi
Qu'est-ce qui fait chanter les brunes, qu'est ce qui fait changer la lune?
Qu'est-ce qui me fera souffrir? C'est pas toi qui peut le dire!

Was lässt Blondinen weinen?

Ich beklag mich über nichts, mal sehen, was morgen ist
Ich weiß, da ist Getreide, Mühlen voll davon, und ich liebe Brot
Ich bin nicht artig, hab mein Alter vergessen
Regen macht mich nie nass, und du fängst sicher nicht damit an

Was lässt Blondinen weinen? Was dreht die Welt im Kreis?
Und lässt den Flieder blühn? Auf keinen Fall bist du's!
Was lässt Brünette singen? Was ändert den Mond so schnell?
Was wird mich leiden machen? Nicht du hast das zu sagen!

Ich steig aus Helikoptern, bereiste diese Welt
Durchquerte Wüsten ohne Durst, mit nem Fotograf dabei
Ich liebe Reisen, skate und ich schwimme
Man kann mich rollen, fliegen, lässig - nie zum Laufen bringen

Was lässt Blondinen weinen? Was dreht die Welt im Kreis?
Und lässt den Flieder blühn? Auf keinen Fall bist du's!
Was lässt Brünette singen? Was ändert den Mond so schnell?
Was wird mich leiden machen? Nicht du hast das zu sagen!
Was lässt Blondinen weinen? Was dreht die Welt im Kreis?
Und lässt den Flieder blühn? Auf keinen Fall bist du's!
Was lässt Brünette singen? Was ändert den Mond so schnell?
Was wird mich leiden machen? Nicht du hast das zu sagen!