Lyrics and translation Sylvie Vartan - Back to L.A.
De
la
Seine
aux
tropiques
От
Сены
до
тропиков
Paris
en
Amérique
Париж
в
Америке
Les
palmiers
ont
un
chic
tout
à
fait
pacifique
Пальмы
обладают
вполне
мирным
шиком
D'un
coup
d'aile
et
je
vais
à
Paris
ou
L.A.
Одним
махом
я
уеду
в
Париж
или
Лос-Анджелес.
Être
ici
ou
ailleurs
Быть
здесь
или
в
другом
месте
Ça
fait
quoi
dans
le
coeur
Что
у
тебя
в
сердце?
Dans
le
coeur
В
сердце
Back
To
L.a.
Вернемся
в
Лос-Анджелес.
Je
m'en
vais
Я
ухожу.
Back
To
L.a.
Вернемся
в
Лос-Анджелес.
Je
m'en
vais
Я
ухожу.
Je
m'en
vais
Я
ухожу.
Sur
l'avenue
des
stars
На
Аллее
звезд
C'est
Saint
Germain
boulevard
Это
бульвар
Сен-Жермен.
Styron
ou
Stendhal
Стайрон
или
Стендаль
J'aime
le
rouge
et
le
noir
Мне
нравится
красное
и
черное
Hotel
California
Hotel
California
Une
nuit
à
l'opéra
Одна
ночь
в
опере
Les
frères
Marx
ont
l'humour
У
братьев
Маркс
есть
юмор
Et
moi
j'ai
deux
amours
А
у
меня
две
любви.
J'ai
deux
amours
У
меня
две
любви
Back
To
L.a.
Вернемся
в
Лос-Анджелес.
Je
m'en
vais
Я
ухожу.
Back
To
L.a.
Вернемся
в
Лос-Анджелес.
Je
m'en
vais
Я
ухожу.
Je
m'en
vais
Я
ухожу.
Où
sont
passés
les
anges
Куда
делись
Ангелы
Le
sexe
des
archanges
Секс
архангелов
À
L.A.
c'est
connu
les
ailes
se
mélangent
В
Лос
- Анджелесе
известно,
что
крылья
смешиваются
Et
même
si
les
call
girls
ont
de
la
nostalgie
И
даже
если
у
девушек
по
вызову
есть
ностальгия
Quelques
fans
ont
le
spleen
des
larmes
de
Marilyn
У
некоторых
поклонников
есть
селезенка
от
слез
Мэрилин
De
Marilyn
Де
Мэрилин
Back
To
L.a.
Вернемся
в
Лос-Анджелес.
Je
m'en
vais
Я
ухожу.
Back
To
L.a.
Вернемся
в
Лос-Анджелес.
Je
m'en
vais
Я
ухожу.
Je
m'en
vais
Я
ухожу.
(ad
lib)
(Ad
lib)
Rate the translation
1
Quelqu'Un M'Attend
2 Bye Bye Leroy Brown
3 Back to L.A.
4 Donne-moi ton amour
5 La Maritza
6 Dieu merci
7 Aimer
8 Ne Quittez Pas - Instrumental - Live
9 Par amour, par pitié
10 Je croyais
11 Ne quittez pas
12 Cette lettre-là
13 Mon père
14 Quelqu'Un M'Attend - Live - Instrumental
15 Deux mains
16 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?
17 Toutes Les Femmes Ont Un Secret
18 Il pense à son corps
19 Je N'Aime Encore Que Toi
20 L'amour au diapason
21 L'amour c'est comme une cigarette
22 La plus belle pour aller danser
23 Toi le garçon
24 Film Intro
25 P'tit Bateau
26 Sketch et medley : Press Book
2 Bye Bye Leroy Brown
3 Back to L.A.
4 Donne-moi ton amour
5 La Maritza
6 Dieu merci
7 Aimer
8 Ne Quittez Pas - Instrumental - Live
9 Par amour, par pitié
10 Je croyais
11 Ne quittez pas
12 Cette lettre-là
13 Mon père
14 Quelqu'Un M'Attend - Live - Instrumental
15 Deux mains
16 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?
17 Toutes Les Femmes Ont Un Secret
18 Il pense à son corps
19 Je N'Aime Encore Que Toi
20 L'amour au diapason
21 L'amour c'est comme une cigarette
22 La plus belle pour aller danser
23 Toi le garçon
24 Film Intro
25 P'tit Bateau
26 Sketch et medley : Press Book
Attention! Feel free to leave feedback.