Lyrics and translation Sylvie Vartan - Dans tes bras

Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Avec toi je veux m'en aller

Je croyais pouvoir l'aimer
Jusqu'à la fin de ma vie
Mais il n'a su que me faire pleurer
Et maintenant tout est fini

Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Avec toi je veux m'en aller

Sans moi il sortait le soir
Avec toutes mes amies
Alors je n'aurais jamais pu croire
Qu'un jour tu viendrais dans ma vie

Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Avec toi je veux m'en aller

A vingt ans il ne faut pas croire
Qu'un ne peut aimer qu'une fois
Et même si je dois le revoir
Il ne comptera plus pour moi

Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Avec toi je veux m'en aller

Plus doucement maintenant

Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Avec toi je veux m'en aller

В твоих объятиях я хочу забыть об этом
В твоих объятиях я хочу забыть об этом
В твоих объятиях я хочу забыть об этом
С тобой я хочу уйти

Я думал, что смогу полюбить его
До конца моей жизни
Но он ничего не знал, кроме как заставить меня плакать
И теперь все кончено

В твоих объятиях я хочу забыть об этом
В твоих объятиях я хочу забыть об этом
В твоих объятиях я хочу забыть об этом
С тобой я хочу уйти

Без меня он выходил по вечерам
Со всеми моими подругами
Тогда я никогда бы не смог поверить
Что однажды ты придешь в мою жизнь

В твоих объятиях я хочу забыть об этом
В твоих объятиях я хочу забыть об этом
В твоих объятиях я хочу забыть об этом
С тобой я хочу уйти

В двадцать лет нельзя верить
Что можно полюбить только один раз
И даже если мне придется увидеть его снова
Он больше не будет иметь для меня значения

В твоих объятиях я хочу забыть об этом
В твоих объятиях я хочу забыть об этом
В твоих объятиях я хочу забыть об этом
С тобой я хочу уйти

Теперь полегче

В твоих объятиях я хочу забыть об этом
В твоих объятиях я хочу забыть об этом
В твоих объятиях я хочу забыть об этом
С тобой я хочу уйти