Lyrics and translation Sylvie Vartan - Des heures de désir

Des heures de désir

Je te parle tout bas
A toi, si loin de moi
Je bois ton nom et je saoule mon âme
Je pose mes mains à plat
Sur mon ventre qui bat
Je ferme les yeux et tu viens avec moi
Ces nuits où je suis en manque de toi

J'ai des heures de désir
J'ai des plaies de plaisir
Qui se voient dans mon âme quand je pense à toi
J'ai des heures de désir
Dont je voudrais guérir
Blottie entre tes bras

Je sens mon corps s'étendre
De l'impatience de t'attendre
J'ai chaud, je ne supporte plus ces draps sur ma peau
Je revis par coeur
Nos paroxysmes de bonheur
Je ferme les yeux et tu viens avec moi
Et je pleure de détresse et je pleure de joie

J'ai des heures de désir
J'ai des plaies de plaisir
Qui se voient dans mon âme quand je pense à toi
J'ai des heures de désir
Où je veux le plaisir
Mais tu es loin de moi

J'ai des heures de désir
J'ai des plaies de plaisir
Qui se voient dans mon âme quand je pense à toi
J'ai des heures de désir
Dont je voudrais guérir
Blottie entre tes bras

Часы желания

Я говорю тебе тихо,
Тебе, так далеко от меня.
Я пью твое имя и опьяняю свою душу.
Я кладу свои руки,
На свой бьющийся живот.
Я закрываю глаза, и ты приходишь ко мне.
В эти ночи, когда мне тебя не хватает.

У меня часы желания,
У меня раны от наслаждения,
Которые видны в моей душе, когда я думаю о тебе.
У меня часы желания,
От которых я хотела бы исцелиться,
Прижавшись к твоим рукам.

Я чувствую, как мое тело напрягается
От нетерпения ждать тебя.
Мне жарко, я больше не выношу этих простыней на своей коже.
Я снова переживаю
Наши пики блаженства.
Я закрываю глаза, и ты приходишь ко мне.
И я плачу от отчаяния и плачу от радости.

У меня часы желания,
У меня раны от наслаждения,
Которые видны в моей душе, когда я думаю о тебе.
У меня часы желания,
В которых я жажду наслаждения,
Но ты далеко от меня.

У меня часы желания,
У меня раны от наслаждения,
Которые видны в моей душе, когда я думаю о тебе.
У меня часы желания,
От которых я хотела бы исцелиться,
Прижавшись к твоим рукам.