Lyrics and translation Sylvie Vartan - Des mots d'amour

Des mots d'amour

Laissez moi des mots doux
Comme un rendez vous
Offrez moi des mots flous
Sens dessus dessous
Dites moi des mots purs
Plein de démesure
Des mots si extrêmes
Comme un je vous aime

Dites moi des mots tendres
Jolis a entendre
Des mots en demi teintes
Plus forts qu'une étreinte
Des mots bout a bout
Même s'il sont tabous
Qui vous font trembler
Sans même vous toucher

Des mots cadeaux des jeux de mots des mots
Des mots v.o. a fleur de peau
Des mots des mots
Pour me séduire de bas en haut des mots
Des mots d'humour des mots tout court des mots d'amour

Effacez les mots durs
Écrits sur les murs
Les mots tellement lâches
Qui laissent des taches
Les mauvais slogans
Les mots guet apens
Qui tuent les enfants
Presque a bout portant
Retenez simplement
Les mots intelligents
Qui reviennent en voix off
Comme un bruit d'etoffe
Les mots importants
Plus fort que le temps
Ces mots généreux
Qui montent vers dieu

Des mots cadeaux des jeux de mots des mots
Des mots v.o. a fleur de peau
Des mots des mots
Pour me séduire de bas en haut des mots
Des mots d'humour des mots tout court des mots d'amour

Avalez les mots bêtes
Qui montent a la tête
Évitez les mots nuls
En lettres majuscules
Les mots a bout de pile
Qui laissent inutile
Qui mènent en bateaux
Et qui tombent a l'eau

Des mots cadeaux des jeux de mots des mots
Des mots v.o. a fleur de peau
Des mots des mots
Pour me séduire de bas en haut des mots
Des mots d'humour des mots tout court des mots d'amour
Des mots des mots toujours des mots
Des mots d'amour
Des petits mots doux un peu partout
Des mots d'amour

Слова любви

Оставь мне нежные слова,
Как приглашение на свидание,
Подари мне неясные слова,
Вверх дном,
Скажи мне чистые слова,
Полные безумия,
Слова такие крайние,
Как "я тебя люблю".

Скажи мне нежные слова,
Приятные на слух,
Слова в полутонах,
Сильнее объятий,
Слова одно за другим,
Даже если они табу,
Которые заставляют тебя дрожать,
Даже не касаясь тебя.

Слова-подарки, игры слов, слова,
Слова в оригинале, задевающие за живое,
Слова, слова,
Чтобы соблазнить меня снизу доверху, слова,
Слова с юмором, просто слова, слова любви.

Сотри грубые слова,
Написанные на стенах,
Слова такие трусливые,
Которые оставляют пятна,
Плохие лозунги,
Слова-ловушки,
Которые убивают детей,
Почти в упор.
Запомни просто
Умные слова,
Которые возвращаются за кадром,
Как шелест ткани,
Важные слова,
Сильнее времени,
Эти щедрые слова,
Которые восходят к Богу.

Слова-подарки, игры слов, слова,
Слова в оригинале, задевающие за живое,
Слова, слова,
Чтобы соблазнить меня снизу доверху, слова,
Слова с юмором, просто слова, слова любви.

Проглоти глупые слова,
Которые ударяют в голову,
Избегай пустых слов,
Заглавными буквами,
Слова на исходе,
Которые оставляют ненужными,
Которые водят за нос,
И которые тонут в воде.

Слова-подарки, игры слов, слова,
Слова в оригинале, задевающие за живое,
Слова, слова,
Чтобы соблазнить меня снизу доверху, слова,
Слова с юмором, просто слова, слова любви.
Слова, слова, всегда слова,
Слова любви,
Нежные словечки повсюду,
Слова любви.