Lyrics and translation Sylvie Vartan - Dumdila (He Understands Me)

Dumdila (He Understands Me)

(Merle Kilgore/Margie Singleton) adaptation française Georges Aber

Oho dum di la di dum di la di do
Oho dum di la di dum di la di do

Tu veux savoir pourquoi je l'aime, oho dum di la di dum di la di do
Et pourquoi je pars malgré ta peine, oho dum di la di dum di la di do
Lui, il me comprend, j'oublie tous mes ennuis
J'oublie le temps quand je suis avec lui
Quand rien ne va il sait bien me parler
Alors que toi tu m'as bien fait pleurer

Oho dum di la di dum di la di do
Oho dum di la di dum di la di do

Adieu je pars puisque je l'aime, oho dum di la di dum di la di do
Il est trop tard quoi qu'il advienne, oho dum di la di dum di la di do
Lui, il me comprend, il sait me consoler
De ces tourments que tu m'as fait endurer
Quand rien ne va, il sait bien me parler
Alors que toi tu m'as bien fait pleurer, oh oui je l'aime

Oho dum di la di dum di la di do, malgré ta peine
Oho dum di la di dum di la di do, oh oui je l'aime.

Дамдила (Он меня понимает)

(Мерл Килгор/Марджи Синглтон) французская адаптация Жоржа Абера

О-о дам ди ла ди дам ди ла ди до
О-о дам ди ла ди дам ди ла ди до

Ты хочешь знать, почему я люблю его, о-о дам ди ла ди дам ди ла ди до
И почему я ухожу, несмотря на твою боль, о-о дам ди ла ди дам ди ла ди до
Он меня понимает, я забываю все свои печали
Я забываю о времени, когда я с ним
Когда всё плохо, он умеет меня утешить
В то время как ты заставил меня так много плакать

О-о дам ди ла ди дам ди ла ди до
О-о дам ди ла ди дам ди ла ди до

Прощай, я ухожу, потому что я люблю его, о-о дам ди ла ди дам ди ла ди до
Слишком поздно, что бы ни случилось, о-о дам ди ла ди дам ди ла ди до
Он меня понимает, он умеет меня утешить
От тех мучений, которые ты заставил меня пережить
Когда всё плохо, он умеет меня утешить
В то время как ты заставил меня так много плакать, о да, я люблю его

О-о дам ди ла ди дам ди ла ди до, несмотря на твою боль
О-о дам ди ла ди дам ди ла ди до, о да, я люблю его.