Lyrics and translation Sylvie Vartan - Elle est partie
Elle
a
refermé
derrière
elle
sans
faire
de
bruit
Она
закрылась
за
ней,
не
издав
ни
звука
La
porte
du
jardin
Дверь
в
сад
Sa
valise
à
la
main
Ее
чемодан
в
руке
Elle
est
partie
Она
ушла
Elle
a
attendu
quelques
instants
dans
le
brouillard
Она
подождала
несколько
мгновений
в
тумане
Le
vieux
car
tout
rouillé
Старый,
потому
что
весь
ржавый
Qui
devait
l'emmener
Кто
должен
был
взять
его
с
собой
À
la
gare
На
вокзале
Sur
le
quai
elle
est
descendue
На
пристани
она
спустилась
Sur
un
banc
elle
s'est
installée
На
скамейке
она
устроилась
Elle
a
le
regard
perdu
У
нее
растерянный
взгляд
Une
machine
automatique
se
trouvait
là
Там
стоял
автомат
Comme
elle
avait
très
froid
Поскольку
ей
было
очень
холодно
Elle
a
bu
avec
joie
Она
выпила
с
радостью
Un
chocolat
Шоколад
Elle
est
heureuse,
elle
va
recommencer
sa
vie
Она
счастлива,
она
собирается
начать
свою
жизнь
заново
De
sa
ville,
de
son
passé
О
своем
городе,
о
своем
прошлом
Elle
en
avait
assez
Ей
было
достаточно
этого
Elle
est
partie
Она
ушла
Rate the translation
1
Le roi David
2 Un peu de tendresse
3 Ballade pour une fugue
4 Aime-moi
5 Carousel
6 Puisque Tu T'en Vas
7 J'ai caché le soleil
8 On a toutes besoin d'un homme
9 Dans tes bras
10 Abracadabra
11 Si j'étais général
12 Apprends-moi
13 Le kid
14 Comme un garçon
15 Elle est partie
16 Le testament
17 L'enfant aux papillons
18 L'oiseau
19 Sur un fil
20 Un Soir Par Hasard
21 Irrésistiblement
22 Baby Capone
23 Je suis comme ça
24 La Maritza
25 Jolie poupée
26 Face au soleil (Run for the Sun)
27 Deux bateaux
28 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
29 Mon chinois vert
30 J'ai deux mains, j'ai deux pieds, une bouche et puis un nez
31 Entre Nuit Et Jour
32 Ma Petite Ombre
33 La chasse à l'homme (Love Me Or Let Me Be Lonely)
34 Loup (Wolf)
35 L'herbe folle (Here They Come)
36 Beaucoup d'amour, un peu de patience (Carry Me Load)
37 Round Stone River
38 Une Feuille D'Or
39 Le Silence
40 Il Sait Revenir
41 Un bon mois d'été (The Boat That I Row)
42 Dis moi que tu m'aimes (Et aussitôt je viens) [Namoradinha De Um Amigo]
43 Pas drôle cette histoire-là
44 Moi (Je ne suis plus rien) [Uno Dei Tanti]
45 Nuit De Neige
46 Quel effet ça m'a fait
47 Le jour qui vient (Sound of Laughter)
48 Katamango
49 Pas cet eté
50 Un p'tit peu beaucoup
51 Je t'appelle (Chi Sei Tu)
2 Un peu de tendresse
3 Ballade pour une fugue
4 Aime-moi
5 Carousel
6 Puisque Tu T'en Vas
7 J'ai caché le soleil
8 On a toutes besoin d'un homme
9 Dans tes bras
10 Abracadabra
11 Si j'étais général
12 Apprends-moi
13 Le kid
14 Comme un garçon
15 Elle est partie
16 Le testament
17 L'enfant aux papillons
18 L'oiseau
19 Sur un fil
20 Un Soir Par Hasard
21 Irrésistiblement
22 Baby Capone
23 Je suis comme ça
24 La Maritza
25 Jolie poupée
26 Face au soleil (Run for the Sun)
27 Deux bateaux
28 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
29 Mon chinois vert
30 J'ai deux mains, j'ai deux pieds, une bouche et puis un nez
31 Entre Nuit Et Jour
32 Ma Petite Ombre
33 La chasse à l'homme (Love Me Or Let Me Be Lonely)
34 Loup (Wolf)
35 L'herbe folle (Here They Come)
36 Beaucoup d'amour, un peu de patience (Carry Me Load)
37 Round Stone River
38 Une Feuille D'Or
39 Le Silence
40 Il Sait Revenir
41 Un bon mois d'été (The Boat That I Row)
42 Dis moi que tu m'aimes (Et aussitôt je viens) [Namoradinha De Um Amigo]
43 Pas drôle cette histoire-là
44 Moi (Je ne suis plus rien) [Uno Dei Tanti]
45 Nuit De Neige
46 Quel effet ça m'a fait
47 Le jour qui vient (Sound of Laughter)
48 Katamango
49 Pas cet eté
50 Un p'tit peu beaucoup
51 Je t'appelle (Chi Sei Tu)
Attention! Feel free to leave feedback.