Lyrics and translation Sylvie Vartan - Femme Sous Influence

D′un mot d'un regard, tu me renverses et changes l′histoire
Tu planes sur ma vie, immobile comme un aigle sur le Nil
Un jour de chaleur, tu as planté ta force et ton cur
Sur ma terre d'argile, trop fragile comme un drapeau sur une île
Les yeux fermés je t'aime à l′avance
Quand tu es loin j′t'écoute à distance
Je suis toujours et sans défaillance, une femme sous influence
Et je te suis dans tes rêves immenses
Même dans le noir je te fais confiance
Je suis au fil de ton existence, une femme sous influence
Sous le signe de toi, je suis née un matin dans tes bras
Et j′ai vu le jour pour toujours sous influence d'amour
Ascendance heureuse, pour toi je nage en eaux dangereuses
Même quand tu as tort, je t′aime encore
Comme un volcan dans mon corps
Les yeux fermés je t'aime à l′avance
Quand tu es loin j't'écoute à distance
Je suis toujours et sans défaillance, une femme sous influence
Et je te suis dans tes rêves immenses
Même dans le noir je te fais confiance
Je suis au fil de ton existence, une femme sous influence
Tu traces les couleurs, les lignes de mon bonheur
Entre tes mains, court mon destin sans fin
Les yeux fermés je t′aime à l′avance
Quand tu es loin j't′écoute à distance
Je suis toujours et sans défaillance, une femme sous influence
Et je te suis dans tes rêves immenses
Même dans le noir je te fais confiance
Je suis au fil de ton existence, une femme sous influence.

Одним словом, одним взглядом ты переворачиваешь меня с ног на голову и меняешь историю.
Ты паришь над моей жизнью, неподвижный, как орел над Нилом.
В один жаркий день ты вложил в себя всю свою силу и сердце.
На моей глиняной Земле, слишком хрупкой, как флаг на острове
С закрытыми глазами я люблю тебя заранее
Когда ты далеко, я слушаю тебя на расстоянии.
Я всегда и без сбоев, женщина под влиянием
И я следую за тобой в твоих огромных мечтах
Даже в темноте я доверяю тебе.
На протяжении всего твоего существования я была женщиной, находящейся под влиянием
Под твоим знаком я однажды утром родилась в твоих объятиях.
И я появился на свет навсегда под влиянием любви
Счастливое происхождение, ради тебя я плаваю в опасных водах
Даже когда ты ошибаешься, я все равно люблю тебя
Как вулкан в моем теле
С закрытыми глазами я люблю тебя заранее
Когда ты далеко, я слушаю тебя на расстоянии.
Я всегда и без сбоев, женщина под влиянием
И я следую за тобой в твоих огромных мечтах
Даже в темноте я доверяю тебе.
На протяжении всего твоего существования я была женщиной, находящейся под влиянием
Ты рисуешь цвета, линии моего счастья.
В твоих руках, беги моя судьба без конца
С закрытыми глазами я люблю тебя заранее
Когда ты далеко, я слушаю тебя на расстоянии.
Я всегда и без сбоев, женщина под влиянием
И я следую за тобой в твоих огромных мечтах
Даже в темноте я доверяю тебе.
На протяжении всего твоего существования я была женщиной, находящейся под влиянием.