Sylvie Vartan - Fumée - If You'd Only Come Back - translation of the lyrics into Russian
Sylvie Vartan Fumée - If You'd Only Come Back

Sylvie Vartan - Fumée - If You'd Only Come Back

Lyrics and translation Sylvie Vartan - Fumée - If You'd Only Come Back




Fumée - If You'd Only Come Back
Дым - Если бы ты только вернулся
J'aime accrocher un prénom sur tout les visages
Я люблю давать имена всем лицам,
J'aime échanger un portrait contre un paysage
Я люблю менять портрет на пейзаж.
Quand le lendemain je les oublie
Когда на следующий день я их забываю,
Trois petits tours et c'est fini
Три маленьких круга, и все кончено.
Mais toi, tu n'as pas l'air d'aimer tout ça
Но ты, похоже, не любишь все это,
Et je regrette vraiment pour toi
И мне очень жаль тебя.
Avec le temps tu comprendras
Со временем ты поймешь,
Je ne suis que fumée
Я всего лишь дым,
M'envolant sur tes doigts
Ускользающий сквозь твои пальцы.
Je ne suis que fumée
Я всего лишь дым,
Je m'en vais loin de toi
Я ухожу далеко от тебя.
Je ne suis que fumée
Я всего лишь дым,
M'envolant sur tes doigts
Ускользающий сквозь твои пальцы.
Je ne suis que fumée
Я всего лишь дым,
Et tu ne m'auras pas
И ты меня не поймаешь.
J'aime inventer des histoires pour tous mes amis
Я люблю выдумывать истории для всех своих друзей,
J'aime excercer mon pouvoir sur mes ennemis
Я люблю проявлять свою власть над врагами.
Le lendemain je les oublie
На следующий день я их забываю,
Trois petits tours et c'est fini
Три маленьких круга, и все кончено.
Mais toi, tu n'as pas l'air d'aimer tout ça
Но ты, похоже, не любишь все это,
Et je regrette vraiment pour toi
И мне очень жаль тебя.
Avec le temps tu comprendras
Со временем ты поймешь,
Je ne suis que fumée
Я всего лишь дым,
M'envolant sur tes doigts
Ускользающий сквозь твои пальцы.
Je ne suis que fumée
Я всего лишь дым,
Je m'en vais loin de toi
Я ухожу далеко от тебя.
Je ne suis que fumée
Я всего лишь дым,
M'envolant sur tes doigts
Ускользающий сквозь твои пальцы.
Je ne suis que fumée
Я всего лишь дым,
Et tu ne m'auras pas
И ты меня не поймаешь.
C'est pas la peine de prendre un air solennel
Не стоит принимать такой торжественный вид,
Pour dire combien tu me trouve superficielle
Чтобы сказать, какой поверхностной ты меня находишь.
Je ne que faire de tous ces discours dans mon coin du ciel
Мне нечего делать со всеми этими речами в моем уголке неба.
Je ne suis que fumée
Я всего лишь дым,
M'envolant sur tes doigts
Ускользающий сквозь твои пальцы.
Je ne suis que fumée
Я всего лишь дым,
Je m'en vais loin de toi
Я ухожу далеко от тебя.
Je ne suis que fumée
Я всего лишь дым,
M'envolant sur tes doigts
Ускользающий сквозь твои пальцы.
Je ne suis que fumée
Я всего лишь дым,
Je m'en vais loin de toi
Я ухожу далеко от тебя.
Je ne suis que fumée
Я всего лишь дым,
M'envolant sur tes doigts
Ускользающий сквозь твои пальцы.
Je ne suis que fumée
Я всего лишь дым,
Je m'en vais loin de toi.
Я ухожу далеко от тебя.




Writer(s): G. Terme, J. Bolden, J. Robinson
Sylvie Vartan - Fantaisie
Album
Fantaisie
date of release
20-09-2010

1 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
2 Rappelez Moi En L'An 2000
3 Jour Après Jour
4 Je chante encore l'amour
5 Solitude (Substitute)
6 Fumée - If You'd Only Come Back
7 Fantaisie (All I Need Is a Girl)
8 Mon Pauvre Bébé
9 Délivrée - Désirée
10 Tant Mieux, Tant Pis
11 Capitaine Je Me Noie
Attention! Feel free to leave feedback.