Lyrics and translation Sylvie Vartan - I Can't Make Him Look At Me

I Can't Make Him Look At Me

I got a certain kinda look that you can tell from a mile away
I wear a real short skirt and a tight sweater every day
I walk down the street to shake him making eyes
Oh i don't know why, i can't make him look at mei

I got such long blonde hair that's been growing since
I was ten guys have told me that my figure is a living add
I spend hours at the mirror just to practice being a girl
And so i don't know why, i can't make him look at me

Cause i can got any guy i want to by looking away
The look whenever i look at him he's walking away
Cause i go out of my way just to find out where he's gonna be
Oh i do such foolish things just hoping we'll see
I'm tried every trick in the book short of climbing a tree
Well i don't know why, i can't make him look at me

Cause i go out of my way just to find out where he's gonna be
Oh i do such foolish things just hoping we'll see
I'm tried every trick in the book short of climbing a tree
Oh, well i don't know why, i can't make him look at me
Oh, well i don't know why, i can't make him look at me

Я не могу заставить его посмотреть на меня

У меня есть определенный взгляд, который виден за версту,
Я ношу очень короткую юбку и обтягивающий свитер каждый день.
Я иду по улице, чтобы привлечь его внимание, строю глазки,
О, я не знаю, почему, я не могу заставить его посмотреть на меня.

У меня такие длинные светлые волосы, которые растут с тех пор, как мне
Было десять. Парни говорили мне, что моя фигура – это живая реклама.
Я часами провожу у зеркала, просто чтобы попрактиковаться быть девушкой,
И поэтому я не знаю, почему, я не могу заставить его посмотреть на меня.

Ведь я могу заполучить любого парня, которого захочу, просто отведя взгляд.
Но всякий раз, когда я смотрю на него, он уходит.
Потому что я из кожи вон лезу, чтобы узнать, где он будет.
О, я делаю такие глупые вещи, просто надеясь, что мы увидимся.
Я перепробовала все уловки, кроме как залезть на дерево.
Ну, я не знаю, почему, я не могу заставить его посмотреть на меня.

Потому что я из кожи вон лезу, чтобы узнать, где он будет.
О, я делаю такие глупые вещи, просто надеясь, что мы увидимся.
Я перепробовала все уловки, кроме как залезть на дерево.
О, ну, я не знаю, почему, я не могу заставить его посмотреть на меня.
О, ну, я не знаю, почему, я не могу заставить его посмотреть на меня.