Lyrics and translation Sylvie Vartan - Cette lettre-là

Cette lettre-là

Это письмо

I made my choice

Я сделала свой выбор,

I've made up my mind

Я приняла решение.

If he doesn't come 'round

Если он не придет

Everyday

Каждый день,

I won't sit and cry

Я не буду сидеть и плакать,

I'll be on my way

Я уйду.

I made my choice

Я сделала свой выбор,

I've made up my mind

Я приняла решение.

If he doesn't call me

Если он мне не позвонит

On the telephone

По телефону,

I'm not gonna sit

Я не буду сидеть

And cry all al alone

И плакать в одиночестве.

I made my choice

Я сделала свой выбор,

I've made up my mind

Я приняла решение.

If he's found another

Если он нашел другую

And given his heart

И отдал ей свое сердце,

Then I must forget

Тогда я должна забыть,

But how it hurts

Но как это больно,

Oh how it hurts

О, как это больно,

Yeah, how it hurts me so

Да, как это больно мне.

I made my choice

Я сделала свой выбор,

I've made up my mind

Я приняла решение.

If he doesn't come 'round

Если он не придет

Everyday

Каждый день,

I won't sit and cry

Я не буду сидеть и плакать,

I'll be on my way

Я уйду.

So, if I'm free

Итак, если я свободна

To make my choice

Сделать свой выбор,

Well, somewhere

Что ж, где-то

In a faraway land

В далекой стране

I'm gonna find me

Я найду себе

Another man

Другого мужчину.

I made my choice

Я сделала свой выбор,

I've made up my mind

Я приняла решение.

I made my choice

Я сделала свой выбор.

Rate the translation

Writer(s): Thomas Brown, Gilles Thibaut

Album

Il y a deux filles en moi (Édition anniversaire)

date of release

01-02-1966

1 L'air qui balance
2 Il y a deux filles en moi
3 Le pays que j'ai inventé
4 Ce jour-là
5 Un cocktail pour deux
6 Quand Tu Es Là
7 La chanson
8 Het is voorbij
9 Ballade voor een glimlach
10 Quand un amour renait
11 Noël sans toi
12 J'aurais
13 Sauve-toi
14 Ballade pour un sourire
15 La chanson
16 Mister John B.
17 De ma vie
18 C'était trop beau
19 Another Heart - Et Pourtant Je Reste Là
20 Dis-lui qu'il revienne
21 Si No Existieras Tú
22 Tourne tourne tourne
23 Cette lettre-là
24 Il Faut Trouver Son Coin De Ciel - Beyond The Rising Sun
25 Nur ein Lächeln blieb

More albums