Lyrics and translation Sylvie Vartan - I Made a Choice (Cette lettre là)

I Made a Choice (Cette lettre là)

I made my choice
I′ve made up my mind
If he doesn't come around everyday
I won′t sit and cry
I'll be on my way
I made my choice
I've made up my mind
If he doesn′t call me on the telephone
I′m not gonna sit and cry all alone
I made my choice
I've made up my mind
If he′s found another
And giving her his heart
Then I must forget
Oh, how it hurts
Oh, how it hurts
Oh, how it hurts me so
So if I'm free
To make my choice
Well, somewhere in a far away land
I′m gonna find me another man.

Я сделала свой выбор (Cette lettre là)

Я сделала свой выбор,
Я приняла решение.
Если он не приходит каждый день,
Я не буду сидеть и плакать.
Я уйду своей дорогой.
Я сделала свой выбор,
Я приняла решение.
Если он не звонит мне по телефону,
Я не буду сидеть и плакать в одиночестве.
Я сделала свой выбор,
Я приняла решение.
Если он нашел другую
И отдал ей свое сердце,
Тогда я должна забыть,
О, как это больно,
О, как это больно,
О, как мне больно.
Так что, если я свободна
Сделать свой выбор,
Где-то в далекой стране
Я найду себе другого мужчину.